双语阅读 - FT中文网

双语阅读

“投机油商”成为特朗普能源政策的最大影响者

页岩油大亨们对共和党的“能源主导”计划感到欢欣鼓舞，气候活动家则表示谴责。

5天前

欧洲央行警告低增长和高债务可能引发欧元区危机

欧洲央行的《金融稳定评估》针对“主权债务可持续性”敲响警钟。

5天前

美国驻基辅大使馆关闭，警告俄有发动“重大”袭击的威胁

此前一天，乌克兰首次使用美制远程导弹袭击了俄罗斯境内的军火库。

5天前

新加坡石油贸易商因“欺骗”汇丰逾1.12亿美元被判17年监禁

八旬老人林恩强被判长期监禁，新加坡此举旨在对大宗商品贸易腐败起到威慑作用。

6天前

FT社评：拜登应该早点同意乌克兰使用远程导弹

乌克兰的盟友们应当在特朗普上台之前向基辅尽可能地提供一切援助。

6天前

拉加德：除非欧洲停止增长下滑，否则福利国家将面临风险

欧洲央行行长还警告说，随着“竞争集团”的形成，全球贸易紧张局势将加剧。

6天前

德国和芬兰对海底电缆被切断“深表关切”

两国外交部长不排除破坏活动是俄罗斯“混合战争”的一部分。

6天前

各国部长落地巴库，协助打破COP29会议融资僵局

在最后一周的会谈中，围绕资金和将化石燃料转型纳入协议的争论占据了主导地位。

6天前

唐纳德•特朗普的社交媒体集团正在洽谈收购加密货币交易平台

真相社交平台的所有者即将完成对洲际交易所Bakkt的全股份收购。

6天前

以色列宣称打击了伊朗核计划“特定部分”

总理内塔尼亚胡在议会中透露了细节，尽管美国此前施压要求以色列避免针对伊朗核设施。

6天前

美国对哈马斯领导人迁往土耳其发出警告

哈马斯与以色列的加沙停火谈判仍陷于僵局。

6天前

日本制铁高层飞往匹兹堡，争取美国钢铁交易批准

这家日本集团的副董事长计划在大选后访问华盛顿，以打破150亿美元竞标案的政治僵局。

6天前

英国商务大臣警告称，英国将受到全球贸易战的严重影响

英国首相斯塔默坚称，在潜在的跨大西洋关税争端中，英国可以保持与美国和欧盟的关系。

6天前

卢特尼克和贝森特争夺特朗普财政部长职位的斗争白热化

华尔街的各个派系正在争夺当选总统内阁中的最高经济职位。

6天前

G20联合声明淡化了对乌克兰的支持

发达经济体在里约的声明中没有批评俄罗斯攻击民用基础设施，也没有提及与乌克兰相关的核威胁。

6天前

企业内部人士从大选后美股飙升中获利

内部人士的股票出售额创历史新高，从高盛到特斯拉的高管锁定了股权收益。

6天前

爱沙尼亚：欧洲在乌驻军将确保特朗普达成和平协议

基辅的盟友考虑如何在美国总统斡旋的任何协议中保证国家安全。

6天前

亚洲军火制造商引领国防股反弹，押注全球重整军备

随着特朗普施压盟国增加军费开支，韩日军工股位列全球企业股价涨幅前列。

6天前

特朗普连任动摇了大众汽车的美国梦

在关税威胁和补贴调整出现之际，大众汽车的纯电动SUV在美国销售疲软。

6天前

Lex专栏：奢侈品品牌寄希望于自己的美国梦

奢侈品在美国越来越具有吸引力，可能为该行业提供新的增长跑道。

6天前

G20未明确支持淘汰化石燃料，令COP29谈判受挫

关于气候行动在特朗普胜选后陷入僵局的担忧正在加剧。

6天前

德国表示波罗的海电缆被切断可能属蓄意破坏

德国国防部长皮斯托留斯表示，目前尚不清楚谁该对这项“混合”战争策略负责。

6天前

斯塔默敦促G20领导人“加倍”支持乌克兰

英国首相有意在特朗普1月就任美国总统之前拉拢基辅的盟友。

2024年11月18日

英国政府考虑采取“灵活措施”帮助汽车制造商实现电动汽车目标

交通大臣海格表示她正以“倾听模式”听取制造商面临的挑战。

2024年11月18日