双语阅读 - FT中文网

双语阅读

“特斯拉金融综合体”重获新生

上周五，特斯拉期权的名义交易价值达到2450亿美元。

2024年11月12日

COP29达成碳交易协议，美国警告气候斗争可能被“搁置”

拜登政府首席气候顾问在COP29上表示，特朗普重返白宫后，限制全球变暖的行动“可能会被搁置”。

2024年11月12日

任天堂和索尼无重磅新品发布，面对“严峻”假期旺季

电子游戏业担心其最重要的季度将因大众市场新产品寥寥无几而归于平淡。

2024年11月12日

欧盟将从预算中腾出数十亿欧元用于国防和安全

面对乌克兰冲突和特朗普胜选，欧盟将采取政策转变，使得各国能够重新分配“凝聚力基金”用于国防。

2024年11月12日

特朗普任命移民鹰派斯蒂芬•米勒为副幕僚长

米勒在特朗普首届任期内曾倡导一些两极分化的政策，包括将移民与子女分离。

2024年11月12日

英法领导人承诺“坚定不移地”支持乌克兰

在特朗普的胜选威胁到西方对基辅的支持之际，英法两国领导人展示出了团结。

2024年11月12日

支持者称英国安乐死法案提供了“最严格的保障”

工党议员利德比特将于周二公布该立法提案。

2024年11月12日

特朗普任命沃尔兹为国家安全顾问

此举将使这位功勋卓著的退伍军人、北约批评人士和对华鹰派人物跻身白宫最有权势的人物之列。

2024年11月12日

液化天然气出口或成美欧贸易谈判重要筹码

由于预计对欧洲的液化天然气出口将增加，美国液化天然气公司股价飙升。

2024年11月12日

石油和天然气公司如何掩盖其甲烷排放

据估计，自工业革命以来，全球变暖的30%都是甲烷造成的。FT的分析显示，油气企业经常隐瞒这种致命温室气体的泄漏情况。

2024年11月12日

亚马逊加大力度打造可与英伟达匹敌的AI芯片

亚马逊的安纳普尔纳实验室正在花费巨资制造定制芯片，以减少对市场领导者的依赖。

2024年11月12日

恭维、好处、和平：乌克兰如何向特朗普兜售其“胜利计划”

乌克兰一直在针对特朗普第二任期扩展其“胜利计划”，突出潜在的商业交易、原材料获取和部队部署，以吸引以善作交易著称的美国当选总统。

2024年11月12日

学校应该禁止使用智能手机吗？

研究表明，社交媒体应用与青少年饮食失调、抑郁和焦虑之间存在联系。

2024年11月12日

联合政府垮台后朔尔茨的党内支持率不降反升

解雇财政部长后，这位德国总理在社会民主党人中的支持率意外上升。

2024年11月12日

ETF吸金规模打破全年纪录

今年头10个月全球ETF净流入资金1.4万亿美元，超过了2021年全年1.33万亿美元的纪录。

2024年11月12日

软银恢复盈利，印度IPO提振愿景基金收益

投资者等待创始人孙正义在人工智能领域的下一个大动作。

2024年11月12日

维权投资者入股后日产股价飙升

这家名为Effissimo Capital的对冲基金以针对日本大公司的高调活动而闻名。

2024年11月12日

德国主要政党同意在明年2月举行提前选举

民调显示朔尔茨连任希望渺茫，他将成为德国战后历史上任职时间最短的总理之一。

2024年11月12日

审视微策略创纪录的210亿美元ATM发行

市场定向股权发行；直白的比特币布道

2024年11月12日

斯塔默批准英意日战斗机联合开发计划

在工党的战略防御审查中，“全球联合作战空中计划”的命运一直受到质疑。

2024年11月11日

特朗普激进的第二任期议程将考验墨西哥

对于美国最大的贸易伙伴墨西哥来说，特朗普再次担任总统将带来更为严峻的挑战。

2024年11月11日

特朗普胜选推动美国学生出国求学人数激增

此次选举结果推升了对英国和加拿大等国高校的搜索情况。

2024年11月11日

特朗普胜选令全球公司税协议“岌岌可危”

专家认为，由于担心遭到特朗普政府的报复，各国现在不太可能实施相关规则。

2024年11月11日

一周展望：美国的通胀在上升吗？

由于交易员们押注特朗普的贸易关税和减税政策将带来通胀，市场目前预计到明年年底降息幅度将不到一个百分点。

2024年11月11日