双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Lex专栏：博柏利新战略有待市场检验

在新任首席执行官舒尔曼的主导下，品牌的潜在规模及增长潜力尚不清晰，但回归本源的战略或许会让这家奢侈品零售商找到问题根源。

2024年11月15日

核聚变初创企业称非常规反应堆试验取得里程碑式进展

新西兰OpenStar的设计将一块巨型磁铁悬浮在超热等离子体云中。

2024年11月13日

空客国防业务CEO称特朗普当选为欧洲敲响“警钟”

空客防务与航天首席执行官警告称，欧洲必须团结起来，否则该地区有可能成为美中权力博弈的牺牲品。

2024年11月13日

萨姆•特拉布科可能就在旧金山

湾区男子失去船只，却保住了自由。

2024年11月13日

纽约法官推迟对特朗普“封口费”案判决作出裁定

检察官承认在美国总统大选后进行定罪是“前所未有的情况”。

2024年11月13日

Lex专栏：拜耳扭亏为盈之路愈发艰难

市场状况不断恶化，意味着首席执行官比尔•安德森的自救计划还远远不够。

2024年11月13日

特朗普准备对贸易伙伴施压，欧盟面临关税考验

美国高级官员敦促布鲁塞尔推迟原定于3月恢复的“报复性”关税。

2024年11月13日

Lex专栏：沃达丰可能值得等待

英国竞争与市场管理局的最新立场应向沃达丰股东发出了积极信号。

2024年11月13日

企业如何应对在职病假

疫情后的高缺勤率让雇主头疼不已。

2024年11月13日

美国不会因加沙问题停止对以色列的军事援助

尽管人道主义组织警告称加沙民众正在“挨饿”，但美国仍对以色列对加沙的援助努力感到满意。

2024年11月13日

特朗普关税言论加剧通胀担忧，美元创6个月新高

美国国债收益率上升，交易员下调降息预期。

2024年11月13日

特朗普的潜在反垄断执法者可能会盯上大型科技公司

主要职位的竞争者包括万斯的高级助手和前司法部律师。

2024年11月13日

特朗普选择马斯克和拉马斯瓦米领导政府效率工作

两名富有的企业家将主管新成立的“政府效率部”。

2024年11月13日

特朗普挑选忠诚者担任国安和中东事务最高官员

军人出身的福克斯新闻主持人海格塞斯被提名担任国防部长，前得州众议员拉特克利夫被提名担任中情局局长。

2024年11月13日

巴西的全球平衡战略比以往任何时候都更难实现

巴西总统卢拉一直寻求与美国、中国和俄罗斯都保持联系。但即使在特朗普再次胜选之前，这一外交空间也在缩小。

2024年11月13日

共和党掌控的国会会满足特朗普的一切要求吗？

特朗普的激进议程仍有可能在参议院和众议院面临障碍。

2024年11月13日

广告商将重返X平台，试图讨好马斯克和特朗普

一些品牌曾因马斯克取消审核而放弃在该网站投放广告。

2024年11月13日

俄乌在特朗普回归前加紧争夺战场优势

基辅正紧急向前线派遣医护人员，以应对莫斯科的猛烈攻势，双方都试图特朗普重返白宫前夺取领土优势。

2024年11月13日

冗长的午餐应该为西班牙洪水预警失灵“背锅”吗？

幸存者指责西班牙地方政府失职，专家则警告气候变化正在引发更多难以预测的自然灾害。

2024年11月13日

西门子能源股价大涨

风力涡轮机危机缓解，该集团公布了13亿欧元利润，并上调了中期目标。

2024年11月13日

比特币的重大时刻不容忽视

选举后对加密货币的兴奋归结于氛围和愿景。

2024年11月14日

特斯拉、比特币和美元大涨，投资者纷纷涌入“特朗普交易”

金融市场预计，这位再次当选的前总统将对加密货币监管采取宽松的方式。

2024年11月12日

特朗普任命斯特凡尼克出任美国驻联合国大使

这名共和党众议员是联合国的坚定批评者。此举表明，特朗普政府将在联合国加大对以色列的保护力度。

2024年11月12日

Lex专栏：美国国债收益率对“特朗普亢奋”发出危险信号

市场正在透过近期宽松政策，来审视通胀和增长的中期前景。

2024年11月12日