双语阅读 - FT中文网

双语阅读

伊朗因燃料短缺实施滚动停电

电网投资不足、天然气短缺和禁止使用高污染燃料导致伊朗能源供应紧张。

2024年11月11日

特朗普的盟友支持佛罗里达州的忠诚者领导参议院

Maga对斯科特的支持旨在确保当选总统能够通过国会推动他的议程。

2024年11月11日

特朗普大选获胜对美国清洁能源行业造成打击

太阳能和电池回收项目开发商因担心政策和联邦资金支持而搁置计划。

2024年11月11日

联合国气候谈判东道国阿塞拜疆计划提高油气产量

分析显示，自被指定为COP29会议东道国以来，阿塞拜疆达成了一系列油气协议，包括在阿联酋的天然气项目。

2024年11月11日

马斯克“A团队”中谁将进入特朗普第二任政府？

这位亿万富翁可能会帮助其拥护者和盟友担任政府角色，以削减监管和保护自己的企业。

2024年11月11日

女性在气候谈判中争取发言权

阿塞拜疆COP29主席未能将任何女性纳入其最初的组织委员会后，一个女性领导联盟成立了。

2024年11月11日

英国政府的“特朗普困境”

沃尔夫：特朗普再次胜选标志着美国和全球政治进入一个新时代。英国与美国以及欧盟的关系如今都受到质疑。

2024年11月11日

德银私人银行部门解雇100多名高级银行家

德意志银行的零售和私人财富部门正在实施深度的成本削减，以实现2025年的苛刻目标。

2024年11月11日

CEO在马里被拘，澳黄金矿商Resolute股价暴跌

这家在悉尼上市的集团表示，公司高管当时在首都巴马科与官员讨论“针对Resolute的公开索求”。

2024年11月11日

石破茂赢得选举，继续担任日本首相

石破茂在国会首相指名选举中胜出，尽管众议院选举失利使他成为该国几十年来最弱势的领导人之一。

2024年11月11日

FTX起诉币安及其前首席执行官赵长鹏，索赔18亿美元

已破产的加密货币交易所的遗产提起诉讼，指控2021年的股份交易是“欺诈行为”。

2024年11月11日

彼得•哈格里夫斯：“我永远看不出为了花钱而花钱的意义”

这位哈格里夫斯-兰斯当公司的联合创始人讲述了如何建立英国最有价值的公司之一，他对伍德福德丑闻的看法，以及他为什么后悔购买私人飞机。

2024年11月10日

通胀忧虑重回美国债券市场

特朗普当选助推高所谓的盈亏平衡。

2024年11月10日

特朗普被警告不要干预美联储的独立性

当选总统干预利率政策的任何努力都可能破坏市场稳定。

2024年11月10日

常春藤联盟捐赠基金在低迷的私人市场中挣扎

一些大学发行债券以满足资金需求，因为交易匮乏影响了投资收益。

2024年11月11日

AI企业正在加紧重新设计模型测试并创建新的基准

快速发展的技术正在超越当前评估和比较大型语言模型的方法。

2024年11月10日

卡塔尔表示，以色列和哈马斯之间的调解“陷入僵局”

多哈的声明显示出交战各方对未能就结束加沙战争达成一致感到沮丧。

2024年11月10日

特朗普排除蓬佩奥和黑莉在政府中任职的可能性

当选总统在组建第二任期内阁时将倾向于忠于他的人。

2024年11月10日

贫穷选民涌向特朗普——以及美国大选中的其他数据点

英国《金融时报》对本周选举结果的分析为民主党描绘了一幅可怕的画面。

2024年11月10日

美国石油业热切期待特朗普推动放松管制

尽管当选总统做出了承诺，但随着华尔街要求回报超过增长，产量不太可能激增。

2024年11月10日

民主党人不知道如何与年轻人交谈，这让他们付出了代价

哈里斯竞选团队未能以公民身份与这些选民进行互动。

2024年11月10日

阿姆斯特丹在针对以色列球迷的暴力事件后处于紧张状态

居民们表示，在荷兰政治右倾和亲巴勒斯坦抗议活动中，这座城市变得更加紧张。

2024年11月10日

FT社评：新的AI芯片经济的阴暗面

如何看待最新的以AI芯片作为贷款抵押品的金融创新？以英伟达GPU为抵押品的贷款增长值得警惕。

2024年11月11日

比特币创下历史新高，特朗普横扫摇摆州

共和党在总统选举中取得决定性胜利后，加密货币首次飙升至8万美元。

2024年11月11日