双语阅读 - FT中文网

双语阅读

联合国气候峰会仍在资金、化石燃料和性别议题上僵持

周四发布的最新协议草案没有包含新的全球资金目标的数字，暴露了巨大分歧。

4天前

美联储高官警告称美国易受通胀冲击

里士满联储主席发表此番言论之际，商界正在为应对即将上任的特朗普政府的新政策做准备。

4天前

基辅方面称俄首次向乌克兰发射洲际弹道导弹

乌克兰向俄罗斯境内发射美制和英制远程导弹后，莫斯科方面做出了报复。

4天前

欧盟调查发现气候行动对金融体系的影响“有限”

监管机构完成首次压力测试，以估计气候变化将如何影响银行、保险公司和养老基金。

5天前

超算教授：英国将落后于超级计算机竞争对手

爱丁堡大学负责百亿亿次计算项目的教授帕森斯表示，如果英国不重启建设下一代计算能力的努力，将是一场“灾难”。

5天前

贝利：英国央行在预算案后必须采取“渐进式”降息

英国央行行长告诉国会议员，需要时间评估国民保险缴款上调的影响。

5天前

Lex专栏：增长来之不易，雀巢前景平淡

要实现其增长目标，这家瑞士集团需要增加营销投资。

5天前

乌克兰局势升级扰乱市场，欧洲股市下跌

投资者抛售股票，寻求安全资产，美国国债反弹。

5天前

Lex专栏：便宜商品是沃尔玛股价上涨的基础

沃尔玛通过吸引高收入顾客和增加其他收入来源，出色地应对了经济不景气和通胀带来的挑战。

5天前

前商务大臣建议英国将法拉奇作为与特朗普和马斯克沟通的桥梁

英国驻美大使潜在人选的言论与英国政府的政策形成了鲜明对比。

5天前

伊朗讨论为高浓缩铀库存设定上限

与国际原子能机构的谈判表明伊朗可能愿意在核计划上做出妥协。

5天前

巴西逮捕五名涉嫌密谋暗杀卢拉的军官和警察

联邦警方表示，该组织当时的暗杀目标分别是当选总统卢拉及其副手和一名最高法院法官。

5天前

桥水通过道富ETF向散户投资者公开策略

这家以神秘著称的对冲基金正与道富联手打造一只ETF，将追踪桥水最著名的策略之一。

5天前

大众汽车北美分部负责人辞职

保时捷老将格鲁纳接替“自愿辞职”的帕布罗•迪西，尝试重新夺回美国市场份额。

5天前

特朗普提名卢特尼克担任商务部长

Cantor Fitzgerald首席执行官将负责实施特朗普向选民承诺的全面关税，并将“直接负责”美国贸易代表办公室。

5天前

米兰击败伦敦和纽约，成为最昂贵购物街所在地

由于税收减免计划吸引了超级富豪，拿破仑大街的租金大幅上涨。

5天前

SpaceX在特朗普注视下放弃了“筷子”夹火箭

这次测试对老板埃隆•马斯克来说是一个挫折，他已经成为当选总统过渡团队中的一位有影响力的人物。

5天前

罗恩成为特朗普财政部长职位的头号竞争者

这名私募股权投资亿万富翁正在考虑这份工作，并将于周三与当选总统会面。

5天前

欧洲比以往任何时候都更需要企业增长冠军

欧洲正在急切地寻找企业增长冠军，FT-Statista按长期收入增长对欧洲企业进行的首次排名展示了这方面的可能性。

5天前

因干旱抑制水力发电，加拿大从美国进口电力

此举凸显出全球最大的可再生能源面临的气候风险。

5天前

斯塔默将访问沙特和阿联酋，努力争取投资

英国首相正在寻求数十亿英镑的海湾资金，以促进英国经济增长。

5天前

老牌公司也需要灵活的战略才能成为长寿公司

斯特恩：没有哪条铁律规定企业会不断发展壮大，即便是以卓越而闻名的企业。

5天前

中东期待沙特阿拉伯制衡特朗普

阿拉伯国家希望穆罕默德王储和美国当选总统特朗普的密切关系能够缓和特朗普政府的中东政策。

5天前

投资者押注防务支出增加，Palantir成为“特朗普交易”赢家之一

彼得•蒂尔创立的数据公司的最大客户是美国政府，自特朗普本月当选以来，其市值增加了230亿美元。

5天前