双语阅读 - FT中文网

双语阅读

大英博物馆馆长库利南：“我的出发点是一切皆有可能”

新任馆长谈世界上最大的文化机构之一的转型、去年的盗窃丑闻--以及帕台农神庙大理石浮雕可能发生的情况。

2024年11月16日

台积电获得116亿美元补贴，美国芯片法案面临不确定的未来

拜登政府正在推动在特朗普重新入主白宫之前分配资金。

2024年11月16日

弗里德里希•默茨：德国下一任总理的热门人选

这位基民盟领导人放弃了利润丰厚的商业生涯，现在正争取取代朔尔茨的位置。

2024年11月16日

詹姆斯•戴森的农业业务为何面临1.2亿英镑遗产税威胁？

以吸尘器和吹风机闻名的亿万富翁已成为英国最大的农民之一。

2024年11月16日

合并审计追踪：为什么一个关键的监管工具受到华尔街的攻击

肯•格里芬的城堡证券是挑战美国市场监督体系的公司之一。

2024年11月16日

马斯克重塑美国政府的使命

特朗普将削减政府规模的任务交给了这位亿万富翁。在过去，类似的努力远远没有达到预期目标。

2024年11月16日

德国领导人朔尔茨两年来首次与普京交谈

泽连斯基称通话打开了“潘多拉盒子”，让俄罗斯领导人如愿以偿地恢复了接触。

2024年11月16日

特朗普的内阁人选：当选总统政府的关键人物

美国政界对一些候选人感到震惊，他们仍需得到参议院的确认。

2024年11月16日

苹果推高了爱尔兰信用评级展望

事实证明，被迫接受苹果公司支付的130亿欧元欠税也是一件好事。

2024年11月16日

投资者希望欧洲在解决经济问题方面更加紧迫

随着唐纳德•特朗普再次入主白宫，与美国的竞争似乎将加剧。

2024年11月16日

为什么特朗普的关税不一定会导致航运业遭受重创？

美国是全球贸易中的重要一环，但并非全部。

2024年11月16日

特朗普的胜利将改变美国，但欧洲可以有一个不同的未来

美国的民主规范看起来异常脆弱。历史学家马克•马佐尔认为，这是一个异常值，而不是前兆。

2024年11月16日

《鱿鱼游戏》又回来了，比第一季更黑暗

黄东赫，Netflix历史上收视率最高的节目的创作者，将他对资本主义的极端暴力批判提升到了一个新的水平。

2024年11月16日

特朗普团队旨在通过新的“最大压力”计划使伊朗破产

当选总统希望迫使德黑兰放弃其核计划并停止资助地区代理人。

2024年11月16日

有油无电：伊朗如何陷入能源短缺

轮流停电突显了美国制裁、缺乏投资和昂贵补贴的影响。

2024年11月18日

欧洲央行会议纪要显示，降息是为了避免经济受损

鹰派被说服支持这一决定。如果欧元区的增长前景改善，这可以抵消在12月会议上再次降息（或者大幅降息）的需求。

2024年11月15日

前立信审计员因伪造签名和文件被禁止执业20年

英国监察机构称，阿曼达•南丁格尔在担任高级经理期间“持续存在不诚实行为”。

2024年11月15日

美国联邦贸易委员会计划调查微软云业务

在拜登总统任期的最后几周，美国监管机构继续追查大科技公司，包括微软滥用其在生产力软件领域的市场支配力的指控。

2024年11月15日

杰西博老板出资邀请法拉奇乘直升机来访

英国保守党大金主向英国改革党领导人法拉奇捐款，并敦促保守党人与之达成协议。

2024年11月15日

阿根廷可能退出巴黎气候协议，引发外界担忧

米莱政府在退出联合国气候峰会后，表示将“重新评估”其对气候谈判的立场，这让人担忧阿根廷可能成为第一个仿效特朗普退出巴黎协定的国家。

2024年11月15日

鲍威尔称美联储不“急于”进一步降息

美联储行长鲍威尔称赞美国经济表现“非常好”，称美联储在经济强劲和通胀“崎岖”下行的过程中不必“匆忙”。

2024年11月15日

特朗普提名疫苗怀疑论者领导美国卫生部

前民主党人小罗伯特•肯尼迪最近被提名担任这一内阁职务，引发争议。

2024年11月15日

英国财长和央行行长呼吁英国重建与欧盟的关系

面对特朗普加征关税的威胁，里夫斯和贝利强调了英国脱欧造成的损害，并承诺制定金融服务增长和竞争力战略。

2024年11月15日

英国高校财务前景恶化

英国学生事务办公室表示，急需采取“大胆”行动阻止高等教育机构陷入破产境地。

2024年11月15日