双语阅读 - FT中文网

双语阅读

朔尔茨解雇财政部长，德国联合政府垮台

林德纳的离任标志着德国不受欢迎的三党联合政府的终结。

2024年11月7日

曾调侃特朗普同情“纳粹”的英国外相寻求修复关系

英国外交大臣拉米向特朗普表示祝贺，6年前他曾称特朗普为“反社会者” 。

2024年11月7日

哈里斯承认败选，但敦促支持者 “永不放弃”

副总统向当选总统表示祝贺，并誓言不会 “放弃推动这场竞选的斗争。”

2024年11月7日

科技巨头的CEO们想从特朗普第二任期得到什么？

硅谷巨头的领导人希望下届政府在交易、反垄断和人工智能方面采取更加宽容的态度。

2024年11月7日

美国支持阿根廷对抗160亿美元诉讼案

美国政府表示，要求阿根廷交出其在能源集团YPF的股份将涉及“重要的外交政策利益”。

2024年11月7日

欧盟机构：今年全球升温仍将超过1.5摄氏度

这些数据发布之际，专家们担心特朗普会兑现让美国退出《巴黎协定》的承诺。

2024年11月7日

风险资产反弹，但债市谨慎看待特朗普的胜选

分析师和投资者警告说，当选总统政策各方面之间的矛盾增加了政策逆转的风险。

2024年11月7日

“他们不了解我的生活”：民主党对美国的误读

批评人士称，特朗普的胜利表明民主党的议程未能与选民建立联系。

2024年11月7日

特朗普重绘美国政治版图

五张地图和图表展示了特朗普如何打破对其支持率的传统假设，包括其在拉丁裔、黑人和女性选民中的支持率。

2024年11月7日

特朗普胜选提振美元，日本官员警告日元“过度波动”

特朗普胜选后，亚洲各国货币对美元的汇率进一步走弱。

2024年11月7日

日产裁员9000人，CEO薪酬减半

这家汽车制造商在紧急扭亏计划中将全球产能削减五分之一。

2024年11月7日

德国反对党领袖默茨呼吁提前举行选举

德国总理朔尔茨在执政联盟瓦解后任命了新财长。基民盟领导人警告，德国不能承受面临长期政治不确定性。

2024年11月7日

Lex专栏：亚洲将遭遇“特朗普交易”的冲击

汽车行业保护主义抬头的定价过程才刚刚开始。

2024年11月7日

英国学费上涨对学生和大学财务状况的影响

专家称，这些措施不足以解决高等教育经费问题或吸引来自贫困家庭的学生。

2024年11月6日

Lex专栏：碳罚款只会让欧洲汽车行业雪上加霜

一连串冲击重创欧洲汽车制造商，但分析师认为陷入困境的大众汽车受到的影响最大。

2024年11月6日

苹果：未来产品的利润可能永远达不到iPhone的水平

分析师表示，人工智能和虚拟现实头戴设备的利润率可能低于智能手机和App Store。

2024年11月6日

以色列人质家属就哈马斯泄密事件攻击内塔尼亚胡

五人因指控被捕，总理的反对者称这些指控“应使每个以色列人感到震惊”。

2024年11月6日

特朗普和哈里斯为大选斥资35亿美元

根据英国《金融时报》的分析，两位候选人共筹集近42亿美元，花费35亿美元，使2024年总统竞选成为美国历史上最昂贵的大选。

2024年11月6日

如果特朗普输了，他会做什么？

在拒绝接受自己在2020年大选中失利的事实后，这位前总统一直在质疑今年投票的公正性。

2024年11月6日

美国股市上涨，焦虑的投资者等待美国总统选举结果

由于全球市场情绪依然紧张，华尔街为“波动的漫长夜晚”做准备。

2024年11月6日

安永辞任审计师后超微称审查未发现欺诈“证据”

这家服务器制造商发布乏善可陈的初步业绩后股价进一步下跌。

2024年11月6日

早期指标显示，美国摇摆州的投票率大幅上升

在繁忙的投票日中，哈里斯和特朗普的竞选团队都声称自己占据优势。

2024年11月6日

以色列总理内塔尼亚胡解雇国防部长加兰特

内塔尼亚胡表示，两人在管理以色列与加沙和黎巴嫩的战争方面出现了“重大分歧”。

2024年11月6日

英国政府为企业推出新的人工智能安全平台

科技大臣凯尔希望英国成为测试人工智能安全性的全球领导者。

2024年11月6日