双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国将于9月初选出新任首相

保守党计划在9月初下议院结束夏季休会时任命一位新的英国首相。

2022年7月8日

美国就业报告公布前，欧股和华尔街期货滑落走低

受到密切关注的劳动力市场数据将为美国的增长前景提供新的信号。

2022年7月8日

预计美国就业增长将放缓

6月美国非农就业人数预计将增加26.8万，为一年多以来的最低水平，失业率将稳定在3.6%的历史低位。

2022年7月8日

安倍晋三：颇具影响力的日本前首相，享年67岁

他是一个追求复兴日本、修改和平宪法的贵族政治精英。

2022年7月8日

鲍里斯·约翰逊之后，英国走向何方？

英国下一任保守党首相将在一个独特的两极分化领导人所定义的环境中工作。

2022年8月15日

私募股权回报中隐现的风险

与股市相比，该行业受到的影响更小，目前仍很活跃——但清算可能即将到来。

2022年7月5日

为什么市场的流动性紧张急需结构性修复？

瞄准资金可能更容易，但应对压力时期需要更广泛的补救措施。

2022年7月6日

秘鲁人起诉德国莱茵集团的思考，谁来为气候变化买单？

一名农民起诉能源公司莱茵集团的案件，可能会打破气候相关诉讼的先例。

2022年7月6日

为什么Meta将全力推进数字收藏品计划？

Meta金融科技主管卡斯里尔表示，尽管加密货币崩溃，但社交媒体集团没有“以任何方式”调整雄心。

2022年7月7日

加密货币的崩溃会破坏下一场网络革命吗？

支持者认为，支撑数字资产的区块链技术将经受住最近价值的下跌。

2022年7月7日

Lex专栏：价格上涨可能吃掉日本食品企业利润

日元的大幅贬值推高了日本的进口和物流成本。

2022年7月7日

99.8%的GSK投资者投票支持拆分Haleon

这一投票决定将拆分GSK消费者医疗保健业务，为伦敦10年来最大的股票上市铺平道路。

2022年7月7日

美联储官员警告根深蒂固的通胀构成“重大风险”

6月会议纪要显示，美联储高层官员担心，如果物价涨幅超出他们的预期，将需要采取更收紧的货币政策。

2022年7月7日

约翰逊最亲密的内阁盟友团敦促他辞职

40多名政府官员辞职后，约翰逊解雇了让他下台的大臣之一戈夫作为报复，表明他打算战斗到底。

2022年7月7日

印度商务部长：印英将在“未来几月”达成贸易协议

在与阿联酋和澳大利亚签署协议后，印度正寻求与从欧盟到加拿大的所有国家达成贸易协议。

2022年7月7日

FT社评：鲍里斯•约翰逊早该下台

今天政府的糟糕状况意味着更换首相之事不能再推迟了。如果他在几个月前下台，对这个国家原本会更好。

2022年7月7日

欧洲最大沼气生产商警告称欧盟的目标无法实现

Nature Energy首席执行官表示，欧盟到今年年底将生物甲烷产量增加一倍以上的目标并不现实，因为获得许可和建设工厂至少需要两年时间。

2022年7月7日

在埃尔多安治下的土耳其，水果已成为奢侈品

许多人心中的一个问题是，日益普遍的困难是否预示着，统治土耳其近20年的埃尔多安下台的日子即将来临。

2022年7月7日

亚马逊希望借力网红进军直播电商

这个电商巨头一直在增加对亚马逊直播平台的投资，以求在一个不断增长的市场中分一杯羹。

2022年7月7日

法国财长称欧盟的债务规则已经“过时”

勒迈尔认为欧盟应该考虑战争、疫情、通胀的成本，采用新的经济思维，这与德国财长的节俭观点形成了对比。

2022年7月7日

俄罗斯准备动员经济力量支持在乌克兰的长期作战

在俄罗斯希望抵御制裁压力的背景下，两项旨在支持军队的法案将加强国家对企业的控制。

2022年7月7日

凯茜•伍德的旗舰基金价格暴跌，但粉丝仍对其充满信心

今年头6个月，凯茜•伍德的旗舰基金方舟创新ETF暴跌56.5%，但资金净流入却达15亿美元。

2022年7月7日

约翰逊拒绝苏格兰二次独立公投申请

英国首相在致苏格兰首席大臣的信中重申了政府的立场，表示这个问题已在2014年得到了解决。

2022年7月7日

电子产品热潮消退三星二季度利润低迷

但三星股价周四还是上涨3.5%，原因是投资者押注消费需求低迷已被市场消化。

2022年7月7日