双语阅读 - FT中文网

双语阅读

苏格兰首席大臣设定新的苏格兰独立公投日期

斯特金计划在2023年10月举行“协商”投票，绕过英国首相拒绝授权公投的问题。

2022年6月29日

芝商所希望推出新合约吸引散户交易者

芝加哥商品交易所集团计划推出二元期权，以吸引更多散户交易者，但这种合约被欧洲许多国家的监管机构视为一种赌博形式而禁止使用。

2022年6月29日

七国集团计划如何打击俄罗斯石油财富

七国集团希望保险公司成为价格上限机制的有效执行者。

2022年6月29日

土耳其不再反对芬兰和瑞典加入北约

这三个国家在北约的斡旋下进行了数小时的谈判，并签署了一份联合备忘录，结束了土耳其持续6周的否决。

2022年6月29日

英国国防大臣华莱士敦促增加军费

与此同时，英国陆军总参谋长警告欧洲正面临“1937时刻”，并谴责俄罗斯对乌克兰的“野蛮侵略”。

2022年6月29日

政府顾问：“罕有证据”表明英国政府兑现了气候目标

英国政府的独立气候顾问周三警告称，大臣们在实施英国的净零战略方面进展甚微。

2022年6月29日

美国FDA小组建议针对奥密克戎重新设计疫苗

这一建议如果得到美国当局批准，将为莫德纳和辉瑞公司生产新型疫苗铺平道路。

2022年6月29日

香港精英云集东京购买廉价房产

日元历史性疲软以及日本央行坚持超宽松政策，推动投资者前往日本购买豪华房地产。

2022年6月29日

特朗普曾想与暴徒共同前往国会大厦游行

国会袭击事件调查小组表示，特朗普曾想加入暴徒的队伍，冲进国会大厅、推翻2020年选举结果，但被特勤局拦下。

2022年6月29日

德国军火商前途未卜的“战争财”

德国军工企业的老板们警告说，尽管德国政府承诺大幅增加军事预算，但官僚主义仍威胁着本土军工产业的复兴。

2022年6月29日

网球的A到Z

关于网球的一些最有趣的词汇，看看你和我们想的是不是一样。

2022年6月29日

Meta的VR应用抽成条款激怒开发者

虽然Meta此前曾抨击苹果，但其VR商店的抽成条款却与苹果和谷歌相似，因此被批“虚伪”。

2022年6月29日

美国推出瞄准“夜间效应”的ETF

学术研究表明，华尔街的大部分涨幅实际上是在股市正式休市后的夜间发生的。

2022年6月29日

数据中心成为“大空头”查诺斯的下个做空对象

查诺斯正在做空“传统”数据中心，这些数据中心目前面临来自三大科技巨头的日益激烈的竞争。

2022年6月29日

英国计划必要时切断对欧盟的天然气供应

根据一项紧急计划，英国如遭遇天然气严重短缺，将切断对欧洲大陆的天然气供应。

2022年6月29日

交易员权衡经济放缓迹象，美股苦苦寻找方向

欧洲股市下跌，政府债券市场反弹。

2022年6月29日

美国将加强在欧洲的军事存在

拜登表示，增加军事部署将发出“一个明确无误的信息”，即北约是“强大和团结的”。

2022年6月29日

英国将把钢铁进口关税延长两年

此举有可能使英国在世界贸易组织中遭遇法律挑战。

2022年6月30日

技能提升项目：解决“技能缺口”的良方？

在就业市场趋紧的情况下，技能提升项目正帮助企业招聘和留住员工。

2022年6月27日

股价暴跌的公司，债券为何只是微跌？

这在一定程度上与每家公司不同的资本机构，以及债券与股票相比的风险有关。

2022年6月27日

交易员重新评估加息前景，美股苦苦找寻方向

经济数据的疲软引发了人们的猜测，即美联储可能不需要将利率提高到之前预期的水平。

2022年6月27日

温布尔登：地球上最伟大的体育赛事

温网为我们带来的，远远超过了皮姆酒、草莓和昂贵的毛巾。

2022年6月27日

Lex专栏：G7忖度如何不“自损八百”

欧洲对俄罗斯天然气的依赖已减半，但短期解决办法即将耗尽。

2022年6月28日

Lex专栏：科技巨头面临人事臃肿的隐患

疫情期间的大幅扩员导致固定成本升高。当科技公司收入增长放缓时，这就成为了一个问题。

2022年6月28日