双语阅读 - FT中文网

双语阅读

五角大楼高估对乌克兰武器支援价值

据知情人士透露，五角大楼将运往乌克兰的武器价值高估了30亿美元，这一失误可能影响对乌援助资金何时耗尽。

2023年5月19日

美联储鹰派官员建议继续加息，作为对抗通胀的“保险”政策

这一观点与美联储主席鲍威尔和其他政策制定者建议暂停加息的做法不符，突显出美联储内部在货币政策方面的分歧。

2023年5月19日

沃尔玛：精打细算的“好时代”

Lex专栏：当消费者的钱包捉襟见肘时，沃尔玛往往会很吃香。

2023年5月19日

泽连斯基将亲自出席七国集团峰会

泽连斯基此行旨在加强西方对乌克兰的支持，并获得印度、巴西等非七国集团成员国的支持。

2023年5月19日

俄罗斯吸引西方人士参加圣彼得堡论坛的努力失败

谷歌前首席执行官埃里克•施密特等均表示不会出席。嘉宾将主要来自阿联酋、沙特、印度和中国。

2023年5月19日

英国国防大臣警告十年内全球冲突可能扩大

华莱士称英国需要充分做好准备，并呼吁为将军费开支提高到GDP的2.5%制定一个明确的时间表。

2023年5月19日

顶级广告集团在Twitter聘用新CEO后撤销对其“高风险”评估

在Twitter任命新首席执行官雅卡里诺后，顶级广告集团——WPP旗下的群邑集团对客户表示，不再认为Twitter是“高风险”。

2023年5月19日

法兴银行新任首席执行官：“直率而又相当美国化”

法兴银行长期以来一直青睐有法国政治和机构背景的领导人，而选择克鲁帕的决定标志着与传统的某种决裂。

2023年5月19日

Grayscale利用监管漏洞，申请发行新比特币ETF

如果获得批准，这个在美国上市的机构将投资于在其他国家交易的“现货”比特币交易所交易的产品。

2023年5月19日

玛莎百货和帝亚吉欧的养老金计划可能受网络攻击影响

玛莎百货和帝亚吉欧养老金计划的数万名会员被警告，他们的个人数据可能在外包商Capita遭受网络攻击期间被黑客窃取。

2023年5月19日

英国消费者信心指数上升到一年多来的最高水平

英国消费者信心指数连续第4个月上升，至一年多来的最高水平，英国人对经济和个人财务状况的预期也有所提高。

2023年5月19日

欧洲股市上涨，Dax指数逼近纪录高点

阿里巴巴公布疲弱的第三季度业绩后，亚洲股市下跌。

2023年5月19日

G7领导人呼吁为人工智能发展设置“护栏”

冯德莱恩等G7领导人表示，人工智能对公民和经济的潜在好处是巨大的，但需设置护栏，以反映民主价值观。

2023年5月19日

叙利亚总统阿萨德重归阿拉伯联盟峰会

各国将与叙利亚领导人讨论如何鼓励数百万难民回国。

2023年5月19日

Lex专栏：全天候交易无法为Robinhood带来惊人复苏

Robinhood推出24小时全天候股票交易，但已有其他券商平台提供这种服务，因此此举对于支撑Robinhood股价或减少亏损毫无帮助。

2023年5月18日

法国因核电问题搁置欧盟能源协议

法国撤回了对欧盟可再生能源目标法的支持，因为它寻求将原子能生产的氢纳入其中。

2023年5月18日

俄罗斯承认能源收入下降存在 "问题

智库人员表示，俄罗斯收入下降的75%左右可归因于西方制裁，而非市场价格。

2023年5月18日

拜登“有信心”与共和党人达成债务上限协议

拜登的最新讲话为妥协保留了余地。共和党人批评总统在谈判期间前往日本参加G7峰会。

2023年5月18日

苏纳克将宣布与日本建立半导体合作伙伴关系

英国寻求通过将芯片供应链多样化来减少地缘政治风险。

2023年5月19日

阿达尼在做空狙击之后针对银行家举行公关活动

印度富豪阿达尼已邀请银行家们参观集团的珍贵资产，包括正在修建的孟买机场与古吉拉特的港口和能源设施。

2023年5月18日

未能预见到通胀损害了央行的信誉

在预测价格压力严重性方面的失误，导致利率制定者纷纷进行反思。

2023年5月18日

AI专家警告政府必须迅速采取行动“保护公众”

曾获图灵奖的知名AI专家本希奥表示，如果不加强对AI的监管，政治制度、民主和真相的本质可能受到威胁。

2023年5月18日

伊姆兰•汗向巴基斯坦军方发难

汗对陆军参谋长穆尼尔发出公开批评，可能会引发自巴恢复民主制度以来文职政治人士与军方之间最严重的对抗。

2023年5月18日

盟友担心对乌军事支持力度在美国大选年减弱

欧洲各国政府担心，当480亿美元的援助计划到期时，政治上分裂的华盛顿将危及对乌援助水平。

2023年5月18日