双语阅读 - FT中文网

双语阅读

私人飞机行业高管：宠物污染不亚于私人飞机

Luxaviation首席执行官汉森表示，随着私人飞机使用的激增，“必须正确看待”碳排放数据。

2023年5月24日

美欧议员呼吁阿联酋解除贾比尔的联合国气候大会主席职位

100多名美国国会和欧洲议会议员表示，贾比尔作为阿布扎比石油公司高管的立场对谈判构成了威胁。

2023年5月24日

报告：居家办公可能阻碍伦敦经济发展

智库英国城市中心警告称，伦敦办公室的出勤率约为疫情前的60%，预计工作场所互动减少将对经济造成打击。

2023年5月24日

第一季度大公司股息达到创纪录的3267亿美元

在福特等公司特别股息的推动下，2023年预计派息将升至1.64万亿美元。

2023年5月24日

三星面临有史以来第一次罢工威胁

这家一度以对劳工采取强硬态度著称的韩国集团面临着来自1万名工会成员的挑战。

2023年5月24日

白宫和共和党人难以在债务上限谈判中取得进展

随着潜在违约的最后期限越来越近，民主党和共和党双方同意继续讨论。

2023年5月24日

投资者押注美联储将在更长时间内维持高利率

在乐观的经济数据公布后，交易员减少了对美国降息的押注。

2023年5月24日

这轮黄金热能持续多久？

通胀时期往往会提振贵金属。这一次，担心地缘政治风险的央行也大举买入黄金。

2023年5月24日

Meta：面对天价罚单和欧盟的表态

欧洲大陆的监管机构采取严厉措施保护数据的事实表明，其仍在数据保护方面对大型科技公司持强烈反对态度。

2023年5月23日

福特达成多份锂供应协议

福特希望通过简化产品系列和供应链，来缩小与竞争对手70亿美元的成本差距。

2023年5月23日

普拉达继承人对米兰上市持乐观态度

洛伦佐•贝尔泰利并没有详细说明上市时间，但将米兰上市视作公司在东西方之间保持平衡的重要布局。

2023年5月23日

硅谷银行新东家起诉汇丰银行及前雇员

第一公民银行在诉状中声称汇丰策划了一项掠夺硅谷银行顶级银行家和机密信息的计划，并要求汇丰和几名前雇员赔偿逾10亿美元。

2023年5月23日

面对蒙大拿州禁令，TikTok提起诉讼

TikTok称蒙大拿州新签署的法案既“非法”又“违宪”。

2023年5月23日

拜登与众议院议长仍未就债务上限达成协议

珍妮特•耶伦警告说，如果不采取行动，美国“极有可能”在6月初之前无法支付账单。

2023年5月23日

共和党人蒂姆•斯科特正式参加2024年总统竞选

这名南卡罗来纳州参议员将面临一场艰苦的战斗。在全国民意调查中，所有共和党候选人都落后于特朗普。

2023年5月23日

TikTok重组电商部门，努力开拓西方市场

这家中资集团正对高管团队进行洗牌，重新推动美国和英国的直播带货业务。

2023年5月23日

全球集装箱产量因货物需求下挫而骤减

在大流行时期的繁荣之后，需求急剧下降，集装箱堆积在各个港口。

2023年5月23日

波音老板给可持续航空燃料前景泼冷水

波音老板卡尔霍恩表示，可持续航空燃料的价格永远不可能与航空燃油相当。

2023年5月23日

美国飞行员因担心影响生活质量而不愿晋升机长

美联航飞行员工会的成员表示，晋升带来的更高薪水和更高地位，与个人付出的代价不相称。

2023年5月23日

大型投资者在“灾难之年”后涌入债券市场

在债券经历“灾难性的”2022年之后，资本集团预计，随着投资者锁定较高的收益率，未来几年将有1万亿美元流入债市。

2023年5月23日

债务上限谈判悬而未决，美股跌跌不休

欧股下跌，此前欧元区经济调查显示物价压力持续存在。

2023年5月24日

IMF：不再预计英国经济今年会衰退

IMF展望称，英国的通胀仍居高不下，可能需要进一步收紧货币政策。

2023年5月23日

投资者抢购新兴市场本币债券，美元债务失去吸引力

新兴市场不断下降的通胀和较高的利率吸引来了投资者资金的流入。

2023年5月22日

日本股市终于迎来转向

这个转向花了33年时间，比几乎所有基金经理在这个行业从业的时间都长。

2023年5月22日