双语阅读 - FT中文网

双语阅读

大众汽车第三季度利润下降64%

大众汽车在华销售的低迷是一大原因。该集团首席财务官强调，“迫切需要”降本增效。

2024年10月30日

“踏空恐惧症”推动黄金需求创历史新高

在央行缩减对这种贵金属的购买之际，投资者却在争相购买黄金ETF。

2024年10月30日

欧盟机构称数百种化妆品含有有毒物质

报告称，许多零售商品含有对人类和环境有害的“永久化学物质”。

2024年10月30日

波音计划售股筹资190亿美元以充实资产负债表

这家飞机制造商寻求缓解因持续罢工而加剧的资产负债表压力。

2024年10月29日

费城检察官起诉马斯克向摇摆州选民发放100万美元的计划

诉讼称，这位世界首富及其政治行动委员会正在实施“非法彩票计划”。

2024年10月29日

Lex专栏：波音股东的因果报应

波音巨额融资的参与者将得到约五分之一的流动股，意味着老股东的股权被严重稀释。

2024年10月29日

特朗普竞选团队试图与纽约集会上的争议言论拉开距离

美国共和党人批评周日麦迪逊广场花园演讲者的种族主义和厌女言论。

2024年10月29日

西方对格鲁吉亚选举结果的反应令格反对派沮丧

第比利斯街头爆发亲欧抗议，谴责所谓的投票舞弊行为。

2024年10月29日

智利左翼政府遭遇强奸丑闻

由于前安全部长受到指控，总统博里奇的支持率进一步下降。

2024年10月29日

微软指责谷歌开展“影子活动”破坏其业务

大型科技公司之间的口水战凸显了云计算领域的激烈竞争。

2024年10月29日

以色列议会批准禁止近东救济工程处开展活动

西方国家担心这将令这一联合国巴勒斯坦难民救助机构难以在饱受战争蹂躏的加沙开展工作。

2024年10月29日

贝索斯为阻止《华盛顿邮报》背书哈里斯的决定辩护

这位亿万富翁否认他此次出手干预是其与特朗普达成的交易的一部分。

2024年10月29日

汇丰称东西部业务划分不是分拆前兆

该集团行政总裁艾桥智最近公布了全面改革和重组汇丰的计划。

2024年10月29日

尼日利亚金融科技公司Moniepoint获得“独角兽”地位

尽管非洲初创企业的融资速度放缓，但该公司仍从包括谷歌在内的投资者那里筹集到1.1亿美元资金。

2024年10月29日

波兰希望乌克兰在战时继续二战死难者挖掘工作

波兰外交部长表示，基辅和柏林应该对华沙的历史不满采取行动。

2024年10月29日

行业人士：数据中心可能成为欧洲城市供热来源

欧洲领先的能源转型企业丹佛斯的CEO呼吁对绿色转型进行明确监管，以免欧洲企业苦苦等待。

2024年10月29日

为什么欧洲的汽车危机主要源于中国？

中国这个曾经利润丰厚的市场如今竞争激烈，越来越多中国电动汽车出口海外，加剧了欧洲境内汽车销售放缓的态势。

2024年10月29日

哈里斯将在华盛顿椭圆形草坪发表“总结陈词”

特朗普曾在这里敦促支持者抗议2020年大选结果。

2024年10月29日

沙特主权财富基金计划缩减国际投资份额

沙特公共投资基金将把更多的资金投入国内项目。

2024年10月29日

英国石油报告疫情以来最低季度利润

油价下跌和炼油利润疲软拖累业绩，英国石油誓言将于2月评估股票回购计划。

2024年10月30日

尽管美国向以色列发出警告，加沙援助仍降至开战以来最低水平

拜登政府在信中威胁说，如果人道主义危机得不到紧急改善，将拒绝提供军事援助。

2024年10月30日

以色列拟立法限制联合国巴勒斯坦难民机构引发“严重关切”

该法案将禁止联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处（UNRWA）在以色列开展活动。英法德澳加日韩外长发表联合声明敦促以政府遵守国际义务。

2024年10月28日

英国财政大臣不会在预算案中公布新的自由港建设计划

里夫斯将只宣布有关五个现有自由港的“下一步措施”。官员表示，上周唐宁街宣布将新建“五个自由港”是“沟通失误”。

2024年10月28日

国际金融决策者警告：保护主义将威胁全球经济复苏

IMF和世界银行官员警告说，美国和其他地区日益增加的政治风险威胁经济前景，基于规则的全球秩序面临被颠覆风险。

2024年10月28日