双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国封锁放松导致木材价格下跌

越来越多消费者开始把钱花在出行、而非室内DIY活动上，导致木材较5月初的峰值下降了40%以上。

2021年6月21日

迪弗洛&班纳吉：经济学是一门社会科学

这两位诺贝尔奖得主呼吁在大流行后改善经济“管道”，并警告不要在气候变化问题上无所作为。

2021年6月21日

风云人物：莉娜·汗，挑战科技巨头的女人

她被任命为美国联邦贸易委员会主席的消息，在华尔街和硅谷引起了轩然大波。

2021年6月19日

阿尔芭倾国倾城，但Honest需要的是更多的宝宝

婴儿用品初创公司要维持早先的收入增长，光靠明星效应是不够的。

2021年6月18日

C罗的“可乐时刻”标志着体育界的权力转移

运动员在努力获取控制权，这让人重新思考长期的营销策略。

2021年6月18日

债券息差崩盘，投资者涌入公司债

持有高风险债务的溢价下降，表明投资者对美国经济的信心增强。

2021年6月18日

无现金支付让我们消费更冲动

企业一直希望支付能够迅速、简单不假思索。由于现代技术的奇迹，他们比以往任何时候都更接近实现这个愿望。

2021年6月18日

极星/沃尔沃汽车：前景光明

相比于那些估值高昂的电动汽车初创企业，沃尔沃的电动汽车部门的未来更加光明。

2021年6月17日

欧洲专利法庭延迟启动引发沮丧

统一专利法院的发展断断续续，让法律界的情绪大起大落。

2021年6月17日

周期性反弹暴露出一些因子ETF的缺陷

随着市场的变化，投资者应该思考，他们的基金是否仍能服务于他们的目的。

2021年6月17日

解读空客和波音协议：核心是合作对付中国

五年休战标志着分裂的贸易战的结束，并打开了双方针对中国的合作大门。

2021年6月16日

通货膨胀给投资者带来了期限问题

市场的变化可能会颠覆传统的资产配置。

2021年6月16日

全球银行都采取了什么样的返工政策？

高盛率先召回员工，但竞争对手的银行家们还将在家办公数月。

2021年6月16日

关注今天美联储会议上的“点图”

对美国利率的预测可能被视为通胀担忧或自满的信号。

2021年6月16日

世界各国领导人瞄准网络威胁

英国国家网络安全中心负责人表示，勒索软件攻击如今已超过网络间谍活动，成为对国家安全的威胁。

2021年6月15日

商业活动政治化给企业法律顾问带来的压力

一些人拥护行动主义，一些人避而远之——还有一些人认识到，保持沉默不再是一种选择。

2021年6月15日

重资本公司的地位将日益提升

结构性转变将需要对技术和供应链进行更多投资。

2021年6月15日

拜登、普京和新时代的信息战

在本周峰会之前，美国认为俄罗斯正在利用虚假信息削弱对民主的支持。

2021年6月15日

赫兹的重生：疫苗、网红股和华尔街疯狂的一年

对疫情后旅行的乐观情绪，激发了一场对这家已经宣布破产的汽车租赁公司的竞购战。

2021年6月14日

市场前瞻：美联储还敢提缩减购债规模吗？

英国的通胀风险在上升吗？日本央行会保持利率政策不变吗？

2021年6月14日

美联储会议将成为对其通胀论调的考验

美联储的反应不仅影响其政策可信度，也影响美国总统拜登的经济改革和全球金融稳定。

2021年6月14日

交易大厅：老兵不死，只是凋零

2019冠状病毒病加速市场现代化之际，伦敦金属交易的交易大厅依然存在。

2021年6月13日

Lex精选：关于成功和失败的玄学

尽管在公众面前丢了面子，但本周Fastly的股价迅速上涨。开发出阿尔茨海默氏症药的百健却可能陷入麻烦。

2021年6月12日

兼具年轻和经验，英格兰队有望夺取欧洲杯

但是索斯盖特的欧洲杯球队如果想要成功，就必须打败世界上最好的一些国家队。

2021年6月12日