双语阅读 - FT中文网

双语阅读

俄罗斯接管欧洲两能源公司在俄资产

克里姆林宫建立“补偿基金”以应对西方“非法征用俄罗斯资产”的行为。

2023年4月27日

哥伦比亚财长遭左翼总统罢免

哥伦比亚总统佩特罗在失去国会多数席位、立法议程推进受阻之际改组了内阁。

2023年4月27日

拉马福萨的“失言”凸显南非对邀请普京来访的担忧

普京在被国际通缉的情况下出席8月份的金砖国家峰会将给南非带来麻烦。

2023年4月27日

奢侈品的意外繁荣会结束吗？

路威酩轩集团成为欧洲第一家市值突破5000亿美元的公司，表明该行业的增长似乎是不可阻挡的。

2023年4月27日

预计第一季度美国经济将增长2%

美联储官员准备在下周再次加息25个基点，这将使联邦基金利率升至5%至5.25%的新目标区间。

2023年4月27日

美国众议院通过债务上限法案

这被视为众议院议长麦卡锡的胜利，但对打破与白宫的僵局作用不大。

2023年4月27日

马斯克的星舰真的有经济性吗？

霍林格：卫星行业真的需要SpaceX提供的巨大运载能力吗？

2023年4月27日

新加坡将外国人购房的印花税翻倍

新加坡采取措施冷却在一定程度上由中国内地买家推动的房地产热潮。

2023年4月27日

卡尔森猛烈抨击美国媒体和美国政治

知名电视节目主持人卡尔森被福克斯解雇后，对美国媒体和缺乏“诚实”的政治辩论进行了猛烈抨击。

2023年4月27日

科技股大涨助推美股录得1月以来最好交易日

尽管美国利率继续攀升，但一些全球最大科技公司的盈利水平依然坚挺。

2023年4月28日

WPP称人工智能对于广告产业是“机遇”而非威胁

全球最大的广告集团WPP已在某些领域使用人工智能。它表示，运用生成式人工智能将是“优化创意工作的巨大机会”。

2023年4月27日

埃尔多安在土耳其大选前数周出现健康问题并取消活动

政府称外界关于这位现年69岁的总统心脏病发作的说法“毫无根据”。

2023年4月27日

欧洲商业房地产交易降至11年低点

利率上升、银行业动荡以及长期在家办公的趋势给该行业带来了压力。

2023年4月28日

欧佩克指责国际能源署煽动能源市场的“动荡”

欧佩克秘书长称国际能源署是在发起“责难”。

2023年4月28日

光荣特库摩因瑞信AT1债券遭受3000万美元损失

这一投资决定是由董事长Keiko Erikawa做出的，她是软银创始人孙正义的朋友。

2023年4月26日

亿万富翁投资者德鲁肯米勒做空美元

德鲁肯米勒表示，由于对美国的政策制定持悲观看法，做空美元是他当下唯一一笔信心十足的交易。

2023年4月26日

Lex专栏：美国企业利润强劲，再次引发“贪婪通胀”讨论

跨国公司很可能被指责利用供应链危机作为随意涨价的遮羞布。

2023年4月26日

消费品集团在提价后表现乐观

雀巢、百事和金佰利等公司公布了强劲的季度销售额。

2023年4月26日

开云集团一季度营收增速大幅落后竞争对手

这家法国奢侈品集团2023年一季度营收同比增长1%，远远落后于爱马仕的23%和路威酩轩的18%。

2023年4月26日

币安美国放弃收购Voyager Digital资产

破产的加密货币贷款机构Voyager Digital表示，它对币安美国结束长期的收购努力感到失望。

2023年4月26日

美国股市下跌，第一共和国重燃对银行的担忧

美国公债上扬，标准普尔500指数录得一个月最大单日跌幅。

2023年4月26日

第一信托银行再遭大幅抛售，引发华盛顿警惕

政府官员和监管机构争相拿出稳定这家陷入困境银行的计划。

2023年4月26日

Lex专栏：广告收入下滑，谷歌寄望云计算业务

成本削减和人工智能竞争，迫使这家科技集团加倍努力将研究转化为服务。

2023年4月26日

微软和Alphabet的收益显示出反弹的迹象

科技巨头的核心业务在经历了最近的困境后表现好于预期。

2023年4月26日