双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Lex专栏：喜力啤酒涨价对销量影响有限

尽管喜力啤酒价格上涨了近14%，但欧洲销量仅下降了1%。

2023年4月21日

ETF为债券市场提供流动性

蒂蒙斯：ETF可能帮助投资者驾驭不断变化的宏观环境。

2023年4月21日

欧洲将打击“蜂蜜洗钱”的瞄头对准中国

欧盟20个成员国支持养蜂人呼吁为欺诈性蜂蜜制定更严格规则，同时加强检查，以便更容易发现欺诈性样品。

2023年4月21日

乐天银行IPO首日大涨

乐天银行上市首日股价飙升40%，为日本自2018年以来规模最大的IPO，但其母公司乐天集团股价下跌逾2%。

2023年4月21日

外国汽车制造商在中国面临“关键时刻”

中国车企在本次上海车展上展示了自己的实力，外国老牌车企面临巨大挑战。

2023年4月21日

欧洲股市下滑，对经济增长的担忧盖过了企业财报的影响

基准指数挣扎着寻找动力，因为投资者对第一季度的业绩没有感到振奋。

2023年4月21日

四个浪漫度假的梦幻目的地

从宁静的越南海岸到升级版的赞比亚丛林之旅。

2023年4月21日

特斯拉上调美国高端车型价格

特斯拉将Model S和Model X在美国的售价上调了2500美元，在一定程度上扭转了本月早些时候较大幅度的降价。

2023年4月21日

汇丰回击中国平安的亚洲业务分拆提议

汇丰针对中国平安周二的罕见公开声明表示，分拆将导致收益、回报、股息和股东价值受到严重侵蚀，并破坏其独特的全球客户服务主张。

2023年4月20日

欧盟天然气消费量下降18%

欧盟家庭和企业天然气消费的大幅下降超过了其目标，缓解了人们对能源危机的担忧。

2023年4月20日

瑞信在伦敦高等法院向软银追讨4.4亿美元

法律行动标志着这家瑞士银行加大了收回与格林希尔资本破产有关的资金的努力。

2023年4月20日

美国最高法院暂时搁置堕胎药的裁决

大法官塞缪尔•阿利托将对堕胎药案实行进一步裁决的最后期限延长至周五。

2023年4月20日

投资者评估美国财报，美股收平

今年以来，尽管三家中型银行在3月份倒闭，但美国股市仍小幅走高。

2023年4月20日

美众议院议长提出了共和党对避免债务上限危机的要求

众议院议长的法案将提高美国的债务上限，但要求民主党人撤销白宫的优先事项。

2023年4月20日

马斯克表示愿意牺牲特斯拉利润以换取市场份额

这家电动汽车制造商的首席执行官说，在大幅降价以提振需求后，该公司将“尽快投资于增长”。

2023年4月20日

欧盟准备紧急限制从乌克兰进口谷物

布鲁塞尔就廉价粮食大规模涌入问题向波兰等东欧成员国的压力低头。

2023年4月20日

新加坡投资者准备就瑞信抹消债券起诉瑞士

债券持有人准备辩称，抹消债券之举违反了2003年与瑞士签署的《新加坡-欧洲自由贸易联盟》中针对不公平政府行为的保护条款。

2023年4月20日

德国将从明年起禁止新装油气供暖系统

绿党引导执政联盟推进向可再生能源转型，但反对党称此举将给房主带来“无法估量的成本”。

2023年4月20日

现在是买入银行股的时候了

在市场上一些人认为银行业不适合投资的时候，银行股似乎处于有利地位，有望跑赢大盘。

2024年1月12日

投资者涌入货币市场基金

利率上升增强了货币市场基金对散户投资者的吸引力。预计英国央行将继续加息，在不久的将来保持货币市场基金的吸引力。

2023年4月20日

维珍媒体O2宣布出售信号塔业务股份

维珍媒体O2计划出售所持英国最大信号塔基础设施公司Cornerstone部分或全部股权，为其光纤宽带和移动业务的扩张筹集资金。

2023年4月20日

美国89岁参议员范斯坦因病长期缺席，引发民主党内分歧

范斯坦的缺席使民主党更难推动立法和任命官员的工作，也加剧了关于政治人物高龄化的争议。

2023年4月20日

政府支持的网络攻击被排除出承保范围，美国银行警告劳合社

劳合社及其支持者表示，鉴于保险单通常将战争排除在外，此举是为了使其清晰化。但这一决定激起了金融和医疗集团以及基础设施供应商的担忧。

2023年4月20日

谷歌将部署生成式人工智能来制作复杂广告

各大型科技集团正竞相将这项突破性新技术融入到产品中。谷歌打算开始使用人工智能，在人类营销人员制作的材料基础上创建新的广告。

2023年4月20日