双语阅读 - FT中文网

双语阅读

卡霍夫卡大坝决堤，洪水袭击乌克兰

基辅方面就“灾难性后果”发出警告，附近地区的数千居民开始疏散。

2023年6月6日

印度部分教科书删除进化论和元素周期表内容

印度政府表示这一举措为过渡性方案，但教育工作者担心，此举可能威胁科学教育和科技行业发展。

2023年6月7日

美国证交会起诉Coinbase，扩大对加密交易所的打击

数字资产交易平台Coinbase股价大幅下跌，此前一天SEC对其竞争对手币安提起诉讼。

2023年6月7日

虚拟现实初创企业寄望于苹果公司新产品

外界期待已久的苹果混合现实头戴式设备即将发布，市场情绪已经达到了“狂热的程度”。

2023年6月5日

标普500指数今年迄今的上涨由少数科技股推动

在AI浪潮的推动下，英伟达等科技企业今年总共增加了3.1万亿美元的市值。如果不考虑它们的贡献，标普500指数的市值今年迄今已减少2860亿美元。

2023年6月5日

日本证交所集团：日本通胀将促使储蓄者重返股市

JPX总裁表示，在通缩时期现金为王，但现在家庭需要更好的回报。

2023年6月6日

沙特寻求通过每日减产100万桶来提振油价

过去10个月，尽管产油国多次试图收紧供应，但油价仍在下滑。

2023年6月5日

各国在减少塑料污染的条约内容上存在分歧

美国、俄罗斯和中国希望建立一个自愿体系，让各国能够制定自己的规则。

2023年6月5日

油价上涨，亚洲股市跟随华尔街走高

在沙特阿拉伯宣布减产后，原油价格上涨。

2023年6月5日

苏纳克将游说拜登让英国在AI发展中发挥“领导”作用

英国首相希望讨论建立一个“类似欧洲核子研究中心”的机构，来进行人工智能国际研究。

2023年6月5日

墨西哥新法规让外国采矿企业感受到威胁

墨西哥加强政府对矿业的控制，引发外国企业不满，一家勘探企业以“政治不稳定”为由放弃了该国。

2023年6月5日

生成式人工智能的“生产率革命”不会太快成功

疫情未能改变整个发达经济体实际增长停滞的长期趋势。

2023年6月5日

今年夏天欧洲和美国的顶级艺术展

从纽约的非洲摄影到巴塞尔展出的难得一见的巴斯奎特作品，接下来的几个月将迎来一场视觉盛宴。

2023年6月5日

美国各行纷纷退出商业地产并承受损失

美国各银行准备以折扣价卸下债务，即使借款人已按时还款。此前曾有多个警告称，这一资产类别将是“下一个烦人的事情”。

2023年6月5日

Lex专栏：俄罗斯产量让沙特无法提升油价

俄罗斯原油价格比基准价格低20美元，而印度和中国等国的炼油商正在大肆购买。

2023年6月6日

苹果展示超越智能手机的混合现实未来愿景

苹果股价在预期的头戴设备发布会前创下历史新高，这是多年来最重要的一场发布会。

2023年6月6日

索尼CEO：云游戏仍然存在技术困难

经过十多年的发展，云游戏的承诺仍然没有实现。

2023年6月5日

数据会打击投资者对中国经济复苏的希望吗？

继疲弱的消费支出和工业产出数据之后，令人失望的贸易数据只会加剧如下担忧：中国被压抑需求的爆发可能被夸大了。

2023年6月5日

Coinbase：零售交易疲弱使该平台陷入低迷

今年这家加密货币交易所的股价大幅上涨，但投资者们热情过度了。

2023年6月3日

原油价格下滑，沙特的“刺儿头”石油王子发飙了

禁止记者参加本周末的欧佩克+会议，突显了阿卜杜勒阿齐兹王子暴躁的名声。

2023年6月3日

加密货币成瘾症引发英国监管框架争论

关于该行业是否应归入金融服务范畴，或像赌博一样被监管的争论，仍在进行。

2023年6月3日

中情局局长5月秘密访华，希望解冻关系

比尔•伯恩斯是拜登政府访华的级别最高的官员。

2023年6月3日

印度火车事故造成200多人死亡

印度正在调查该国几十年来最致命铁路事故的原因。

2023年6月3日

数字银行One Zero创始人：人工智能将颠覆私人银行业

以色列计算机科学家阿曼农•沙舒亚创立的One Zero银行，计划进军富裕的欧洲市场。

2023年6月5日