双语阅读 - FT中文网

双语阅读

赛峰：飞机制造商面临“空前供应危机”

法国喷气发动机制造商警告说，供应危机对生产的限制可能会持续到2024年。

2023年6月14日

法国财长承诺削减开支以使法国财政重回正轨

本月早些时候，法国勉强躲过了标普主权信用评级的下调。

2023年6月14日

塞拉利昂总统：非洲就俄乌战争向普京“施压”

塞拉利昂总统比奥呼吁俄乌双方共同努力结束战争，这场战争已导致非洲大部分地区的食品价格飙升。

2023年6月14日

继任人选分歧促使北约寻求延长现任秘书长任期

有关官员向FT表示，斯托尔滕贝格可能需要第四次延长任期，因为目前难以找到一位让所有31个北约成员国都满意的继任者。

2023年6月14日

美联储暂停加息，美股在震荡中小幅走高

美联储同时发布了更新的“点阵图”，表明多数政策制定者预计今年还会有两次25个基点的加息。

2023年6月15日

英镑兑美元创14个月新高，市场押注英国利率上升

GDP和劳工数据增加了英国央行的压力，美国联储将暂停紧缩政策。

2023年6月15日

标普500指数创下一年多来最高收盘价

投资者在美国通胀数据和美联储利率会议前推动股指上涨。

2023年6月13日

北约敦促加强波罗的海地区对俄防御措施

立陶宛外长表示，由于俄罗斯准备向其邻国白俄罗斯转移核武器，立陶宛非常“脆弱”。

2023年6月13日

纳斯达克收购合规企业缺乏投资者共识

纳斯达克以105亿美元收购合规软件公司Adenza，后者的增长和利润率表现亮眼，但该行业充满了竞争。

2023年6月13日

高盛和摩根士丹利CEO：看到资本市场活动的“绿芽”

在投行业务收入连续几个季度下滑后，高盛的所罗门和摩根士丹利的戈尔曼表示，资本市场环境正显示出改善迹象。

2023年6月13日

欧盟有意让零工经济工作者获得更多保护

欧盟成员国就行业规则达成的协议，最终可能让包括优步司机和外卖送餐员在内的工作者获得社会保险和其他福利。

2023年6月13日

法国、德国和波兰誓言将长期支持乌克兰

领导人们在巴黎会晤，讨论对基辅的“安全保障”，但没有提供会谈的细节。

2023年6月13日

美国企业利润看起来有点不稳定

这是否意味着人工智能终究无法拯救金融市场？

2023年6月13日

美联邦贸易委员会要求法院阻止微软收购动视暴雪

这家竞争监管机构的最新举措将给科技公司的合并带来更多障碍。

2023年6月13日

英飞凌考虑将更多产能转移到美国

拜登政府的清洁能源和半导体激励措施，促使这家德国芯片制造商重新思考其发展计划。

2023年6月13日

沙特斥资数十亿，欲主导全球游戏业

Savvy游戏集团在18个月内斥资80亿美元完成并购交易，以快速推动收入多样化并获得软实力。

2023年6月13日

英电池企业CEO敦促英国跟上欧盟和美国的清洁能源补贴力度

AMTE的CEO表示，政府必须提供更多的财政支持，以提高英国在全球清洁能源竞赛中的竞争力。

2023年6月13日

ETF投资者抢购科技股、黄金和日本股票

尽管美国股市出现牛市反弹，但投资者仍对其感到紧张，在很大程度上抵制住了追涨的诱惑。

2023年6月13日

法国寻求各国支持对航运业的排放征税

知情人士表示，法国寻求建立一个由数十个国家组成的联盟，支持对全球航运业温室气体排放征税。

2023年6月13日

美国通胀率将降至2021年初以来最低水平

经济学家预计，5月份美国CPI将同比上涨4.1%。

2023年6月13日

特朗普将在“机密文件门”案中首次出庭

被控37项罪名的美国前总统特朗普，将于周二在迈阿密联邦法院出庭。

2023年6月13日

一个古老的问题：政府如何为战争买单？

俄罗斯入侵乌克兰导致各国国防开支急剧上升，这笔钱从哪里来？

2023年6月13日

加息影响导致美国垃圾贷款违约激增

今年的违约总额已超过2021年和2022年的总和，该市场是许多企业的重要融资来源。

2023年6月13日

特朗普在迈阿密出庭前“挑起激愤和怒火”

这位美国前总统因不当处理机密文件而被联邦法院起诉，他誓言要进行政治报复。

2023年6月13日