双语阅读 - FT中文网

双语阅读

苏纳克未计划采取大规模经济限制措施来应对新冠

最近几周，英国的新冠病例一直在上升。上周日，英国在最近24小时内报告了39962例病例，72人死亡。

2021年10月25日

日本为老年人护理指明了方向

日本一个小城市的中风预防计划显示了社区综合护理体系的好处。

2021年10月25日

航运业高管敦促各国政府出面解决供应链危机

全球顶级航运公司Ocean Network Express警告称，除非各国政府出手，否则供应链危机可能持续到2023年。

2021年10月25日

汇丰银行宣布回购20亿美元股票

汇丰表示，在全球经济前景改善的推动下，第三季度“转向亚洲”业务得到提振，该行利润增长了74%。

2021年10月25日

比特币ETF即将打响收费大战

Van Eck已申请比特币策略ETF，收费65个基点，远低于ProShares 95个基点的费用，一场残酷的收费大战即将打响。

2021年10月25日

福克斯新闻押注24小时天气报道业务

福克斯新闻将推出新应用，全天候播报天气节目。在极端天气频发之际，电视台希望用天气报道来吸引观众。

2021年10月25日

沃尔沃将缩减上市规模

在投资者对吉利的控制权表示担忧后，沃尔沃IPO定价目前处于建议区间的底部，上市日期也推迟了一天。

2021年10月25日

私募股权公司联手收购宠物护理企业Zooplus

私募股权集团Hellman & Friedman和殷拓结束竞购战，以85%的溢价对宠物食品零售商Zooplus发出联合收购要约。

2021年10月25日

欧股企稳，投资者准备迎接本周的科技股收益

Facebook的业绩为繁忙的一周拉开序幕。

2021年10月25日

银行表示美国人已准备好再次使用信用卡

银行预计还款率将继续下降，但要恢复到疫情前的水平可能还需要一年多的时间。

2021年10月25日

贝莱德与沙特基础设施基金达成合作关系

沙特国家基础设施基金的目标是，未来10年在沙特投资530亿美元，涉及电力、水和交通等行业。

2021年10月26日

苏丹军方逮捕过渡政府总理哈姆杜克

在政变发生之前，过渡政府军方和文官两派的紧张关系已经持续数月。

2021年10月25日

裕信收购西雅那银行：奥塞尔从交易撮合者变为交易破坏者

这位裕信银行首席执行官坚持要一大笔嫁妆值得称赞，但他可能在这一过程中树敌众多。

2021年10月26日

供应链危机：财力和灵活性是生存的关键

这场危机的赢家必须财力雄厚。

2021年10月24日

新冠病毒危机席卷中欧和东欧

中欧和东欧的新冠感染率和死亡率是世界上最高的，疫苗接种率很低，这迫使那里重新采取限制措施。

2021年10月24日

哪些首席执行官为股东带来了持续的回报？

FT的分析揭示了660家美国、英国和欧洲上市公司的首席执行官创造的价值。

2021年10月24日

面对新冠疫情，一家邮轮公司是如何创造奇迹的

MSC邮轮的执行董事长瓦戈解释了注重细节如何帮助公司生存下来。

2021年10月24日

卡塔尔呼吁支持天然气生产商进行能源转型

卡塔尔能源部长认为，如果不在能源结构中增加更多天然气，世界就不可能实现真正的能源转型。

2021年10月25日

欧盟计划一个月内重开驻阿富汗外交使团

欧盟寻求深化与塔利班政权的有限接触，作为“校准路线”的一部分。

2021年10月25日

百事前CEO卢英德：我们这样的公司就像一个小共和国

这位百事前首席执行官谈到了改变大型企业，如何帮助更多女性成功，以及为什么肥胖不仅仅是食品行业的问题。

2021年10月30日

数字资产：NFT的乐趣

增长可能来自游戏玩家，但随着NFT的普及，滥用的可能性也在增加。

2021年10月23日

美国企业表示通胀压力现在很“严峻”

由于供应中断推高了物价，消费者支出和企业盈利现在面临着风险。

2021年10月25日

沙特承诺不晚于2060年实现净零排放

沙特王储萨勒曼承诺减少碳排放，但沙特仍将是世界最大的原油出口国。

2021年10月25日

谷歌Play Store应用费率降至15%

为了吸引更多移动应用进入安卓生态系统，谷歌推出了15%的统一收费结构。此举给费率设为30%的苹果增加了压力。

2021年10月22日