双语阅读 - FT中文网

双语阅读

国际刑事法院对内塔尼亚胡采取的行动令拜登陷入外交和政治困境

国际刑事法院以涉嫌战争罪为由寻求对哈马斯和以色列领导人发出逮捕令，这一消息在美国引发愤怒。

2024年5月21日

冯德莱恩支持将欧盟预算与经济改革挂钩

欧盟委员会主席寻求复制疫后复苏基金的“成功”。

2024年5月21日

紧急状态结束以来英格兰近4000人因违反防疫规定被定罪

自两年多前紧急状态结束以来，英格兰已有近4000人因违反新冠疫情限制而被定罪，要求大赦的呼声日益高涨。

2024年5月21日

三星更换半导体业务主管，追赶人工智能芯片竞争对手

这家电子集团在人工智能高带宽存储芯片领域落后于韩国同行SK海力士。

2024年5月21日

欧盟各国对国际刑事法院的逮捕令举措反应不一

加沙战争暴露了欧盟成员国之间长期存在的分歧。

2024年5月21日

伊朗公布莱希葬礼安排

伊朗领导人试图在灾难发生后保持国家稳定。

2024年5月21日

人工智能数据标注初创企业Scale AI估值翻番

Alexandr Wang的这家企业在最新一轮融资中获得10亿美元，投资者押注数据将成为新的石油。

2024年5月21日

以太币因美国交易所交易基金获批的预期而飙升16%

在美国证交会要求发行者重新提交申请的报道后，加密货币的崛起令分析师感到意外。

2024年5月21日

一架伦敦飞往新加坡航班遭遇气流造成一死多伤

新加坡航空表示，有211名乘客和18名机组人员乘坐的这架航班已改降曼谷。

2024年5月21日

英国着手制定应用创意作品训练AI模型的规则

英国文化部长表示，在媒体和艺术主管们表达了担忧之后，政府将把重点放在科技公司训练人工智能模型的透明度上。

2024年5月20日

由于男性入伍，乌克兰工厂大量招募女性

随着男性工人被派往战场，乌克兰钢铁厂对女性的需求越来越大。

2024年5月20日

新冠病毒新变体引发欧美对夏季疫情的担忧

新的FLiRT变种毒株将对疫苗有效性构成考验。

2024年5月20日

一周展望：英美欧何时开始降息？

新的通胀数据正在影响投资者对各国央行降息的押注。

2024年5月20日

英国《金融时报》高管教育排行榜突显在线学习的回归

新的短期课程表显示，后疫情时代坚持面授培训的趋势有所扭转。

2024年5月20日

伊朗救援人员找到总统直升机残骸

伊朗救援部门在该国西北部山区发现了总统莱希所乘直升机残骸，但没有提供有关总统情况的任何细节。

2024年5月20日

米莱称西班牙首相夫人“腐败”，引发外交争端

阿根廷领导人在马德里极右翼集会上攻击桑切斯夫人“腐败”，西班牙召回驻阿根廷大使。

2024年5月20日

G7逐渐接受美方计划，向乌克兰提供不受特朗普影响的援助

美国政府试图利用俄罗斯被冻结资产的利润作为贷款担保，为乌克兰提供援助。

2024年5月20日

沙利文敦促以色列接受加沙战争的政治解决方案

拜登政府对以色列加大施压，敦促其接受加沙战争的政治解决方案，并与沙特达成地区协议。

2024年5月20日

爱沙尼亚总理：北约在乌克兰训练士兵不会导致战争升级

卡亚•卡拉斯称，北约在乌克兰训练士兵不会加大与俄罗斯发生直接冲突的风险。

2024年5月20日

伊朗总统莱希在直升机坠毁事故中遇难

第一副总统穆罕默德•穆赫贝尔将接替莱希的总统职务。总统选举将在50天内举行。

2024年5月23日

莱希之死将如何影响伊朗政坛？

伊朗总统易卜拉欣•莱希之死不太可能让该国最高领袖哈梅内伊所坚持的路线偏离正轨。

2024年5月20日

滴滴联合创始人柳青卸任总裁职务

据介绍，柳青未来在公司的工作将专注于“推进组织变革和人才成长”，滴滴将不再设总裁岗位。

2024年5月20日

阿斯利康斥资15亿美元在新加坡建设生产基地

这家英国和瑞典制药商将在该基地生产靶向化疗药物。

2024年5月20日

美国公司女性董事会成员比例上升，但女性高管人数下降

最新数据显示，美国企业领导层多元化的发展脚步仍然不平衡。

2024年5月20日