双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国最高法院“误”发文件，似有意批准爱达荷州紧急堕胎

彭博社获得的文件显示，法院将允许紧急堕胎。

2024年6月27日

洪都拉斯前总统因可卡因贩运案被判处45年监禁

曾为美国盟友的胡安•奥兰多•埃尔南德斯，因合谋运输数吨毒品和收受贩毒集团贿赂被定罪。

2024年6月27日

苏纳克为避免保守党选举崩溃做出最后努力

在最后一场电视辩论中，首相与工党领袖斯塔默展开了较量。

2024年6月27日

美国大型银行通过美联储年度“压力测试”

今年的测试包括在严重衰退期间失业率达到10%的假设情景。

2024年6月27日

债券被纳入摩根大通指数，印度将迎来数十亿美元资金流入

分析师警告称，印度债券被纳入主要基准可能会加剧市场波动。

2024年6月27日

从磁带到AI手机：TDK的转型之路

这家曾因磁带而家喻户晓的品牌现在是全球最大的手机电池供应商，并正在扩大其技术范围，苹果、英伟达和特斯拉都是其客户。

2024年6月27日

玻利维亚将军未遂政变后被捕

玻利维亚武装士兵强行进入拉巴斯中央广场数小时后，发动这场未遂政变的将军被逮捕。

2024年6月27日

美国推动全球并购出现初步反弹

大型交易的增加抵消了并购交易数量的减少。

2024年6月27日

英国科技界：各政党必须加强对创新产业的承诺

科技团体表示，英国政党需要在纲领中提供更多细节，减少“空谈”，以释放该行业的经济潜力。

2024年6月27日

看好委内瑞拉商业前景的理由并不牢靠

押注马杜罗与西方关系正常化的投资者可能会失望。

2024年6月27日

欧洲最大可再生能源生产商缩减产能目标

在电价下降和成本上升的背景下，挪威国家电力公司首席执行官表示，市场条件正变得更具挑战性。

2024年6月27日

欧盟将对乌克兰鸡蛋和糖重新征收关税

欧盟对从乌克兰进口的商品实施“紧急刹车”，预示着未来乌克兰加入欧盟的谈判将面临艰难。

2024年6月27日

最高评级欧洲商业地产抵押债券将出现金融危机以来首次损失

分析师们表示，由英国购物中心、德国住宅和法国办公楼支持的优先票据持有人将受到打击。

2024年6月27日

德国AI国防初创企业Helsing估值将增至45亿美元

硅谷投资者Accel和Lightspeed参与了该公司最新一轮融资谈判，将筹集近5亿美元资金。

2024年6月27日

拜登和特朗普总统竞选辩论的五大看点

数百万美国人将有90分钟时间来评判哪个人仍能领导这个国家。

2024年6月28日

英国银行警告房主，房贷痛苦即将来临

典型的借款人在2026年底结束固定利率交易后，每月将多支付180英镑。

2024年6月28日

强大的游说团体阻碍了减轻欧洲疾病负担的努力

世界卫生组织警告，酒精、食品、烟草和化石燃料行业反对针对每年导致270万人死亡的相关疾病的努力。

2024年6月21日

国际刑事法院对绍伊古和格拉西莫夫发出逮捕令

国际刑事法院称，俄罗斯这两名国防高官对乌克兰电网遭袭击事件“负有个人刑事责任”。

2024年6月26日

Lex专栏：空客展示了双头垄断力量的局限性

这家欧洲集团并不能从竞争对手波音的困境中获利。

2024年6月26日

汉莎航空将征收绿色附加费，以转嫁可持续燃料成本

汉莎航空成为首家将欧洲新排放规定的成本转嫁给乘客的航空集团。

2024年6月26日

路威酩轩创始人贝尔纳•阿尔诺购入历峰集团股份

知情人士称，购入的股份规模很小，属于阿尔诺的个人投资。但这笔投资仍会重新引发有关大型奢侈品集团之间可能发生收购的猜测。

2024年6月26日

新入籍的德国公民必须声明以色列有权存在

柏林方面全面修订了入籍标准，将遵守德国国家价值观纳入其中。

2024年6月26日

美联储鹰派高级官员：愿意支持美国再度加息

米歇尔•鲍曼表示，移民问题和庞大的联邦开支有可能使抑制通胀所取得的进展付诸东流。

2024年6月26日

欧盟与科技巨头之间的战线在哪里？

布鲁塞尔对微软和苹果的指控为加强对科技行业的监管奠定基础。

2024年6月26日