中国政府批准了一项涉及广泛的新的网络安全法，旨在进一步收紧并集中国家对互联网的控制，包括外资企业在中国网络空间所起到的作用。关键基础设施包括信息服务、能源、交通运输、金融和其他重要部门。

乐视控股CEO贾跃亭发布全员信，回应近日公司供应链传闻。贾跃亭反思LeEco战略实现节奏过快，导致组织与资金面临极大挑战，称日后七大生态快速扩张要告一段落。贾跃亭同时在全员信中表示其本人自愿永远只领取公司1元年薪。

中国万达集团周四宣布，将斥资约10亿美元收购美国电视节目制作公司Dick Clark Productions Inc. 。此举标志着这家中国企业集团首次涉足电视节目制作领域。Dick Clark Productions打造了一些备受瞩目的颁奖典礼，其中包括金球奖和美国乡村音乐学院奖颁奖典礼，还拥有20多档电视节目的知识产权。

roll out|铺开；滚出 overhaul|彻底检查；大改[əʊvə'hɔːl] integrated|完整的；互相协调的['ɪntɪgreɪtɪd] augment|增加；增大[ɔːg'ment] backlash|强烈反对；发生后冲['bæklæʃ] tribunal|法庭；裁决[traɪ'bjuːn(ə)l; trɪ-]

咨询公司OC&C的一份报告显示，2011年至2015年间，中国快消品在线销售平均增速为78.4%，远超美国的10.7%和英国的7.9%。2015年，中国在线快消品销售总额达253亿美元，比英美两国加起来还多。

阿里巴巴向商家销售其在线市场的空间，赚取收费和广告收入。该集团称，营收增长继续强劲，尽管中国整体经济增长放缓，主要得益于在线营销服务的营收增加47%。报告期的年度活跃买家达到4.39亿，同比增加14%。

​Facebook Inc. (FB)周三公布的第三财季广告收入延续大幅增长趋势，得益于其移动端业务的强劲表现，但该公司有关未来“广告加载量”(ad load)的展望令投资者感到担忧。

《意见》提出网约车驾驶员须具有哈尔滨本市户口或居住证明。从事网约车经营的车辆车籍所在地应为哈尔滨市行政区域，车辆轴距在2.70米以上，车身长度在4.6米以上，发动机功率不小于100KW，达到我市机动车污染物排放标准；裸车价格不低于15万元，排量不低于1.8L。注册登记时间不超过2年，行驶里程不超过6万千米。

微软表示，谷歌决定在微软发布补丁修补Windows系统的这个漏洞前就公布该漏洞，会将用户置于更大的风险之中。

三星未公开表示将如何处理这些手机，只是说不会修理或重新使用这些手机。环保组织绿色和平周一敦促三星不要只是丢弃这些手机，呼吁该公司找到新方法回收这些手机中的大量金属和稀土元素，并对处置方法保持透明。

作为一个试点项目，沃尔沃计划于2018年将首批100辆4x4无人驾驶汽车租赁给该国汽车司机，以便在伦敦的繁忙街道上行驶。但由于担心其他驾驶员可能会故意急刹车，或者通过其他激烈驾驶手段逼停无人驾驶汽车，因此这些车辆的外观与其他相同型号的沃尔沃汽车并无差异。

premise|预先提出；作为…的前提['premɪs] subtle|微妙的；精细的 depression|沮丧；抑郁症[dɪ'preʃ(ə)n] tailored|定做的；裁缝做的['teɪləd] hazard|危险，冒险['hæzəd]

优步尚未提供自动驾驶汽车服务，却已开始梦想自动驾驶飞机计划了。该公司27日公布了飞行器网络的发展蓝图。这类飞行器可帮助通勤者在拥挤的公路和街道上空穿梭而避开车流。

高通公司同意以390亿美元收购全球最大汽车芯片开发商恩智浦半导体，这是对未来汽车“智能手机化”的一次豪赌。该交易是迄今为止半导体行业规模最大的一笔交易。

中国联想集团和日本富士通表示，两家公司正就可能的个人电脑业务合作进行磋商，考虑研究、开发、设计和生产领域建立战略合作关系。联想集团称，两家公司尚未达成正式协议。

eliminate|消除；排除[ɪ'lɪmɪneɪt] merchant|商人，批发商；店主['mɜːtʃ(ə)nt] rhetoric|花言巧语的['retərɪk] integrity|完整；正直[ɪn'tegrɪtɪ] incentive|动机；刺激[ɪn'sentɪv] deputy|代理人；副的；代理的['depjʊtɪ] surveillance|监督；监视[sə'veɪl(ə)ns]

中国电子产品制造商雄迈正在召回其在美国销售的部分老款网络摄像头，这些产品被认为与上周五（21日）瘫痪美国互联网服务——从Twitter到《纽约时报》——的“僵尸网络”攻击有关联。

该报告称，2016年第三季度，OPPO 在国内的市场份额为16.6%（去年同期仅为9.9%），高居榜首；vivo的市场份额以微弱的差距屈居次席（16.2%），而去年同期仅为8.8%。也就是说， OPPO 和 vivo 同时超越华为，一跃成为国内前两大智能手机厂商。