{"text":[[{"start":9.56,"text":"本文作者是摩根士丹利投资管理(Morgan Stanley Investment Management)首席全球策略师，著有《成功国家的十大法则》(Ten Rules of Successful Nations)"}],[{"start":16.9,"text":"新兴经济体在2010年代艰难地实现了增长，如今悲观情绪笼罩着它们。"},{"start":23.74,"text":"人们想知道它们将如何偿还疫情期间积累的债务，以及在去全球化时代如何能够像过去那样快速增长——过去它们是通过出口实现繁荣。"}],[{"start":35.73,"text":"这个谜题的最新答案是快速蔓延的数字革命。"},{"start":39.93,"text":"新兴国家正在以越来越低的成本采用尖端技术，这使它们能够刺激国内需求，并克服传统的增长障碍。"},{"start":49.06,"text":"过去10年，全球智能手机用户数量已从1.5亿飙升至40亿。"},{"start":55.300000000000004,"text":"如今，世界一半以上人口都随身携带一部超级计算机的运算能力。"}],[{"start":61.230000000000004,"text":"全球最大新兴市场已经展现了数字技术带来的变革效应。"},{"start":66.31,"text":"随着中国老旧的“锈带”产业在过去10年急剧放缓，债台高筑，以致差点在几年前的危机中崩塌，蓬勃发展的科技部门拯救了中国经济。"}],[{"start":78.15,"text":"如今，其他新兴市场也正在获得同样的数字引擎的驱动——往往通过采用、而非创新。"},{"start":85.84,"text":"自2014年以来，逾1万家科技公司在新兴市场成立，其中近一半在中国以外。"},{"start":93.2,"text":"从孟加拉国到埃及，很容易找到曾为谷歌(Google)、Facebook等美国巨头工作、后来回国自己创业的企业家。"}],[{"start":102.03,"text":"除了所谓的“中国亚马逊”，还出现了“俄罗斯亚马逊”、“波兰亚马逊”、“拉美亚马逊”以及“东南亚亚马逊”。"},{"start":110.47,"text":"俄罗斯的搜索市场、印度尼西亚的网约车市场、肯尼亚的数字支付市场如今都由本土公司主导。"}],[{"start":118.66,"text":"从一个关键指标看，新兴经济体的数字革命已经与发达经济体一样先进。"},{"start":125,"text":"在数字服务收入占国内生产总值(GDP)的比例最高的30个国家中，有16个是新兴国家。"},{"start":132.65,"text":"例如，以这个指标来衡量，印尼比法国或加拿大更先进。"},{"start":138.3,"text":"自2017年以来，新兴国家的数字收入一直以每年26%的平均速度增长，而发达国家的这一增速仅为11%。"}],[{"start":148.98000000000002,"text":"较贫穷国家为什么会比富裕国家更快采用常见的数字技术呢？"},{"start":154.32000000000002,"text":"一种解释是习惯以及习惯的缺位。"},{"start":157.65000000000003,"text":"在到处是实体商店和服务的社会，消费者往往对现有供应商感到满意，而且不会快速抛弃它们。"},{"start":166.50000000000003,"text":"而在人们连一家银行或一名医生都难以找到的国家，他们会欣然接受第一个到来的数字选择。"}],[{"start":174.25000000000003,"text":"外人很难理解数字服务对享受服务不足的人群的影响。"},{"start":179.10000000000002,"text":"缺少学校、医院和银行的国家可以通过建立在线服务迅速（甚至完全）弥补这些差距。"},{"start":187.18000000000004,"text":"虽然只有5%的肯尼亚人拥有信用卡，但超过70%的肯尼亚人可以使用数字银行。"}],[{"start":194.92000000000004,"text":"很多地区的“数字鸿沟”都正在缩小。"},{"start":198.11000000000004,"text":"互联网带宽和移动宽带用户增长最快的大国大多数都在新兴世界。"},{"start":204.39000000000004,"text":"过去10年，20国集团(G20)成员国的互联网用户数量翻了一番，但增长最多的是巴西、印度等新兴国家。"}],[{"start":213.27000000000004,"text":"数字技术对生产率——经济持续增长的关键——的影响显而易见。"},{"start":219.06000000000003,"text":"许多政府正在将服务转移到网上，以提高政府透明度，并减少腐败，后者或许是在新兴国家做生意最令人顾虑的障碍。"}],[{"start":230.01000000000002,"text":"自2010年以来，发达国家的创业成本一直没什么变化，而新兴国家的创业成本已从平均年收入的66%大幅降至仅27%。"},{"start":242.06000000000003,"text":"创业者现在能够负担得起创立公司，在智能手机上办理好他们需要的大部分手续。"},{"start":249.06000000000003,"text":"拉各斯和内罗毕正在崛起为本地区的金融科技中心，那里的知名高管们誓言要通过扩大互联网融资的覆盖范围来提高非洲的“数字GDP”。"}],[{"start":260.96000000000004,"text":"但一切都还处于初期阶段。"},{"start":263.54,"text":"正如经济学家卡洛塔•佩雷斯(Carlota Perez)指出的，科技革命的影响将持续很长一段时间。"},{"start":270.45000000000005,"text":"汽车、蒸汽机等创新在出现半个世纪后仍推动着各经济体的变迁。"},{"start":276.54,"text":"如今，全球化时代退潮将限制仅靠出口就能实现繁荣的新兴经济体的数量，但快速数字化的时代才刚刚开启。"},{"start":286.62,"text":"这为许多发展中经济体追赶发达国家的生活水平提供了一条革命性的新路径。"}],[{"start":293.18,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001092122-cn-1618270251.mp3"}