特朗普的“第二次降临”与世界

{"text":[[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":7.22,"text":"唐纳德•特朗普(Donald Trump)的“第二次降临”将给世界带来什么样的影响？"},{"start":12.059999999999999,"text":"世界是不可预测的。"},{"start":14.209999999999999,"text":"特朗普也是不可预测的。"},{"start":16.849999999999998,"text":"他的第一个总统任期改变了美国和世界。"},{"start":20.669999999999998,"text":"第二任期很可能产生更深远的影响。"}],[{"start":24.279999999999998,"text":"特朗普在就职演说中说：“从今天起，美利坚合众国将成为一个自由、具有主权和独立的国家。”"},{"start":32.07,"text":"我们已经习惯了他和他身边人这种自怨自艾的表达方式，以至于（几乎）不再感到惊愕。"},{"start":38.96,"text":"然而，他说的是世界上最强大的国家，一个半世纪以来，这个国家一直走在创新的前沿，塑造了我们生活的这个世界。"},{"start":47.64,"text":"究竟是什么阻止了美国成为一个自由、具有主权和独立的国家？"},{"start":52.980000000000004,"text":"答案似乎是自愿承担的义务和自愿接受的对自身权力的限制。"},{"start":58.480000000000004,"text":"他认为，现在，美国将为所欲为。"},{"start":62.06,"text":"美国不再自诩为道德领袖：它宣称自己是以“强权即公理”这一古老信条为准则的另一个大国。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":69.38,"text":"世界如何看待这一事件？"},{"start":71.97999999999999,"text":"欧洲对外关系委员会刚刚在名为《在特朗普的世界孤独无助》的报告中公布了对全球民意的调查结果。"},{"start":79.92999999999999,"text":"这些结果非常有趣。"},{"start":82.32,"text":"对特朗普的强势回归感到最不安的是其最亲密盟国的公民。"},{"start":87.77,"text":"只有22%的欧盟公民、15%的英国人和11%的韩国人认为特朗普的回归对他们的国家是件好事。"},{"start":96.85,"text":"与此同时，84%的印度人、61%的沙特人、49%的俄罗斯人和46%的中国人认为对他们的国家来说是好事。"},{"start":107.08999999999999,"text":"(见图表）"}],[{"start":108.58999999999999,"text":"报告认为，这表明“公众对一个更容易做交易的世界的欣然接受”。"},{"start":114.32,"text":"然而，对于美国的亲密盟友来说，这标志着他们所依赖的信任纽带的终结。"},{"start":120.19,"text":"他们再也不能搭美国权力的便车了。"},{"start":123.3,"text":"也许这是他们自作自受。"},{"start":126.03,"text":"但其实他们不是只想着依靠谁。"},{"start":128.96,"text":"战后的欧洲人真的相信“自由国际秩序”。"},{"start":132.96,"text":"对他们来说，它的消失是一个巨大的失望。"},{"start":136.33,"text":"所谓的“全球南方”大多从未相信过，因此对特朗普的交易型做法更为适应。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":142.91000000000003,"text":"在贸易和全球环境这两个重要领域，特朗普的做法将带来特殊的挑战。"},{"start":149.16000000000003,"text":"在前者中，确实存在一个围绕全球机构建立的自由秩序，这些机构促进了贸易自由化，并为贸易政策环境提供了基本的稳定。"},{"start":158.84000000000003,"text":"这对依赖贸易的小型经济体尤为重要。"},{"start":162.74000000000004,"text":"结果是，货物贸易占世界产出的比例从第二次世界大战结束时的5%上升到冷战结束时的15%，并在全球金融危机爆发前夕上升到25%。"},{"start":174.60000000000002,"text":"自那以来便停滞不前。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":177.12000000000003,"text":"特朗普发起的关税战将造成多大的破坏？"},{"start":181.13000000000002,"text":"贸易以前也崩溃过。"},{"start":183.46000000000004,"text":"它会再次崩溃吗？"},{"start":185.47000000000003,"text":"特朗普的想法（他的众多愚蠢想法之一）是外国人将为他的关税买单。"},{"start":191.65000000000003,"text":"事实上，美国人将买单：他不仅是个霸道者，还是个愚蠢的霸道者。"},{"start":197.48000000000005,"text":"可怜的加拿大和墨西哥。"},{"start":200.16000000000005,"text":"那么，受害者应该如何应对呢？"},{"start":203.34000000000006,"text":"哈佛大学的达尼•罗德里克(Dani Rodrik)认为，报复对乐意采纳的国家来说代价高昂。"},{"start":209.43000000000006,"text":"所以，要谨慎。"}],[{"start":211.41000000000005,"text":"第二个关键领域是气候变化。"},{"start":214.37000000000006,"text":"Maga共和党人称这是一个骗局。"},{"start":217.46000000000006,"text":"因此，特朗普宣布“我们将钻吧，宝贝，钻吧”。"},{"start":221.79000000000008,"text":"根据美国国家航空航天局的数据，2024年全球气温比其1951-80年基线高出1.28摄氏度，为有记录以来的最高值。"},{"start":232.80000000000007,"text":"大气中的二氧化碳浓度继续上升。"},{"start":236.35000000000008,"text":"因此，这将变成“烧吧，宝贝，烧吧”。"},{"start":240.4000000000001,"text":"这种对地球命运的漠不关心可能会带来毁灭性后果。"},{"start":245.2800000000001,"text":"这也给世界其他地区造成了巨大的担忧。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":249.1400000000001,"text":"与此同时，“国王唐纳德”能沐浴在美国经济复兴的喜悦中吗？"},{"start":254.5800000000001,"text":"不太可能，尤其是因为他所继承的经济的确与他反复宣称的灾难相去甚远。"},{"start":260.9100000000001,"text":"相反，自新冠疫情以来，美国经济的表现远远优于其他发达国家。"},{"start":266.9100000000001,"text":"国际货币基金组织在1月的《世界经济展望更新》中指出，“预计2025年的增长率将达到2.7%”。"},{"start":275.5900000000001,"text":"这比其10月时的预测高出0.5个百分点，是其他高收入经济体梦寐以求的增速。"},{"start":282.87000000000006,"text":"特朗普应该感谢乔•拜登的这份遗赠。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":286.40000000000003,"text":"鉴于形势如此之好，最容易发生的就是掉落。"},{"start":290.51000000000005,"text":"从短期到中期来看，持续宽松的财政政策与疯狂放松管制、关税和大规模驱逐移民相结合，很可能会重新引发通胀。"},{"start":300.6700000000001,"text":"这将引发总统与美联储之间破坏稳定的冲突。"},{"start":305.3900000000001,"text":"再加上新一轮的放松金融监管，这可能会引发新一场金融危机。"},{"start":310.9100000000001,"text":"这反过来又会导致估值达到历史高点的股市崩盘，而这正是特朗普所关心的指标之一。"},{"start":318.8300000000001,"text":"此外，根据美国国会预算办公室的预测，特朗普继承的财政赤字今年将达到国内生产总值的6.2%，公众手中的债务将达到100%，而且还在急剧上升。"},{"start":331.4100000000001,"text":"这是一条不可持续的道路。"},{"start":334.0800000000001,"text":"当局似乎希望通过大规模削减开支来弥补缺口。"},{"start":338.6400000000001,"text":"但削减的规模将不能足够大，而且还会以牺牲他的政治支持者为代价。"},{"start":344.7600000000001,"text":"也许，在他的第二个任期，他不再在乎。"},{"start":348.6600000000001,"text":"但他们肯定会在乎。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":350.8400000000001,"text":"特朗普是不可预测的。"},{"start":353.30000000000007,"text":"也许，他将在乌克兰和中东实现公正的和平。"},{"start":357.7900000000001,"text":"也许，他会把自己大部分的威胁和承诺扔进椭圆形办公室的废纸篓，享受自己的地位，让他的国家和世界保持良好的状态。"},{"start":367.63000000000005,"text":"对西方联盟、世界贸易、全球环境以及美国和全球机构造成巨大破坏的可能性似乎更大。"},{"start":375.63000000000005,"text":"然而，他在就职演说中宣称：“我最值得骄傲的遗产将是成为一个和平缔造者和团结者。"},{"start":382.58000000000004,"text":"我想成为这样的人。”"},{"start":384.58000000000004,"text":"我们也都希望他成为这样的人。"}]],"url":"https://creatives.ftmailbox.cn/album/189594-cn-1737508563.mp3"}