双语阅读 - FT中文网

双语阅读

内塔尼亚胡被迫让步以色列陷入动荡

在以色列爆发几十年来最严重的危机之后，内塔尼亚胡总理暂停了引起分裂的司法改革。

2023年3月28日

尤萨夫当选苏格兰民族党党魁

在获得52%的选票后，这位苏格兰卫生大臣将于周三成为苏格兰首席大臣。

2023年3月28日

欧洲股市上涨，投资者对银行的担忧减弱

斯托克欧洲600银行指数上涨1.5%，市场预期银行危机最糟糕的时期已经过去。

2023年3月28日

英特尔联合创始人、“摩尔定律”提出者戈登•摩尔逝世

摩尔对电子产品成本将如何大幅下降的洞察，使他成为行业进步的代名词。

2023年3月27日

欧盟与德国就豁免电子燃料达成协议

在德国的游说下，欧盟将在2035年起禁止销售内燃机车型后豁免只使用电子燃料的汽车。

2023年3月27日

Northvolt正就逾50亿美元融资进行谈判

瑞典初创企业Northvolt已成为主导电池行业的亚洲大企业的主要欧洲挑战者。

2023年3月27日

一周展望：欧元区通胀下降的速度有多快？

欧元区通胀下降的速度有多快？中国经济活动将放缓多少？美联储青睐的通胀指标会进一步放缓吗？

2023年3月27日

投资者提款潮令货币市场基金膨胀逾2860亿美元

在金融业动荡中，高盛、摩根大通和富达成为大量资金流入的受益者。

2023年3月27日

欧洲弹药制造商埋怨TikTok挤占电力供应

弹药制造商Nammo指责“猫咪视频的存储”威胁到了该公司的发展，因为TikTok的数据中心占用了该地区的剩余电力供应。

2023年3月27日

以色列国防部长被解雇后抗议活动加剧

以色列国防部长加兰特因警告司法改革将对国家安全构成“直接危险”而被解雇，以色列爆发十多年来规模最大的抗议浪潮。

2023年3月27日

Twitter就源代码泄露采取法律行动

Twitter已采取法律行动，将其代码从GitHub中删除，同时发出传票，迫使GitHub披露它所知道的关于泄露代码者身份的任何信息。

2023年3月27日

德斯蒙德：美国在补贴富人方面做得远比支持穷人多

社会学家德斯蒙德认为，美国当前福利制度同样有利于富人，对穷人不利。

2023年3月27日

新一轮抗议活动将考验马克龙处理危机的能力

在最近的示威活动中发生暴力事件后，工会将于周二举行另一轮罢工活动。

2023年3月27日

利率不断上升使德国豪宅销售陷入停滞

由于抵押贷款利率将在一段时间内保持高位，德国豪宅市场复苏的前景似乎十分遥远。

2023年3月27日

行业机构：风电行业将在本十年面临供应链瓶颈

全球风能理事会表示，对关键部件的持续需求可能导致供应短缺。

2023年3月27日

欧洲电池制造商欢迎欧盟对美国补贴的回应

业内高管表示，他们对布鲁塞尔方面对《降低通胀法》的回应感到鼓舞，但敦促迅速采取行动。

2023年3月27日

一场新的科技繁荣即将来临

福鲁哈尔：消费科技可能不再是增长领域，但工业的数字化才刚刚开始。

2023年3月27日

第一公民银行将收购倒闭的硅谷银行

这家总部位于北卡罗来纳州罗利的银行将接手硅谷银行的全部1190亿美元存款。

2023年3月27日

新冠疫苗需求减弱，BioNTech预计收入将大幅下降

预期的收入下跌，突显出从疫情中大赚一笔的制药公司面临的巨大挑战。

2023年3月27日

Twitter：200亿美元的估值纯属幻想

若按与Snap相同的衡量标准来衡量Twitter的价值，那么后者的股票一文不值。

2023年3月28日

普京计划在白俄罗斯部署战术核武器

俄罗斯总统否认此举将违反莫斯科的不扩散义务。

2023年3月26日

“毁灭性影响”：硅谷银行倒闭让初创企业陷入资金缺口

硅谷银行是风险债务市场的先驱和关键一环，是一个关键的替代资金来源。

2023年3月27日

IMF总裁称金融稳定的风险在增加

国际货币基金组织负责人警告说，世界经济的不确定性仍然“特别高”。

2023年3月26日

图表报道：美国遭遇金融危机以来最大规模银行倒闭事件

本周的其他图表：全球武器出口、俄罗斯军队阵亡人数、更宽容的英国和未登记的死亡人数。

2023年3月25日