双语阅读 - FT中文网

双语阅读

北爱尔兰恐怖主义威胁升至次高等级

英国将北爱尔兰的恐怖主义威胁级别上调至“严重”，意味着“极有可能”发生袭击。

2023年3月29日

投资者：瑞信处置方式永久性削弱发行AT1的能力

在瑞信的债务先于股权被减记之后，额外一级资本债券市场面临“风险溢价重新定价”。

2023年3月29日

内塔尼亚胡的改革在美引发以色列坚定支持者的反对

最近的批评不同寻常，因为它来自一个政治上多元化的美国犹太人群体，他们在大多数情况下坚定地捍卫以色列。

2023年3月29日

廉价乌克兰粮食冲击邻国农业企业

罗马尼亚和波兰农民批评欧盟补偿金“微不足道”，政治家呼吁提高补偿金额。

2023年3月29日

西班牙解决养老金短缺的办法：让年轻人多交钱

面对人口老龄化和不断膨胀的成本，马德里选择了增加缴费而不是削减福利。

2023年3月29日

大型科技公司裁撤AI伦理团队引发安全担忧

在越来越多人开始尝试使用人工智能产品之际，微软、亚马逊和谷歌等科技巨头却裁撤了“负责任的人工智能”团队。

2023年3月29日

银行业在加密货币上面临艰难选择

马斯特斯：硅谷银行倒闭后，其他银行对数字资产越来越忌惮。

2023年3月29日

马斯克等科技专家呼吁“暂停”开发先进的人工智能系统

1000多名研究人员和高管签署公开信，要求停止他们所说的“危险”的军备竞赛。

2023年3月29日

世界银行：全球经济增长面临失去的十年

如果金融动荡引发经济衰退，可能会加剧疫情和乌克兰战争已经造成的影响。

2023年3月28日

美国商品期货交易委员会指控币安非法经营

美国商品期货交易委员会指控币安及其首席执行官赵长鹏在美国非法经营，要求对其处以罚款并发布禁令。

2023年3月28日

迪士尼将裁员7000人

重新担任CEO的鲍勃•伊格尔计划削减55亿美元成本，以遏制视频流媒体业务的亏损。

2023年3月28日

匈牙利批准芬兰加入北约

匈牙利与俄罗斯两国关系的经济利益逐渐消退，这是匈牙利疏远俄罗斯转向西方的最新迹象。

2023年3月28日

欧元区银行2月份提现金额达创纪录水平

最近的资金外流表明，即使在本月银行业动荡之前，银行也发现更难吸引和留住储户。

2023年3月28日

首批德国豹2坦克交付乌克兰

最近从波兰、西班牙和英国运来的坦克进一步鼓舞了乌克兰。

2023年3月28日

俄罗斯新规要求撤离的西方企业必须向政府捐款

此举使得自乌克兰被入侵以来尚未完全退出俄罗斯的企业面临更大压力。

2023年3月28日

美国银行股上涨，各大股指涨跌互现

科技股下跌部分抵消了银行股的收益，美国国债则出现回撤。

2023年3月28日

生成式AI将影响主要经济体3亿个工作岗位

生成式人工智能可以在10年内将全球GDP提高7%，但也将给劳动力市场带来“重大颠覆”。

2023年3月28日

Lyft创始人退居二线，将任命新主管

Lyft在与优步的竞争中落于下风，亚马逊前高管大卫•里舍将接任CEO。

2023年3月28日

水果和蔬菜短缺推动英国食品通胀率创历史新高

英国3月食品通胀率达到15%，生活成本危机没有缓和的迹象。

2023年3月28日

为什么乌克兰要瘫痪俄在克里米亚的基地？

乌克兰对这个被占领半岛上的军事设施进行打击，对其准备展开备受期待的春季反攻至关重要。

2023年3月28日

中东迎来IPO热潮，吸引全球投资者目光

整个中东地区的IPO热潮与欧洲奄奄一息的IPO市场形成鲜明对比。

2023年3月28日

Genesis高管可低价投资FTX支持的加密代币

在已倒闭的FTX所支持的代币向公众发行之前，Genesis能够以折扣价投资。

2023年3月28日

数据：特斯拉汽车降价后比竞争对手贬值更快

自特斯拉开始降价以来，其二手车价值已大幅下跌，贬值幅度远超竞争对手。

2023年3月28日

页岩油钻探商在取消价格对冲后面临风险

尽管市场动荡，但“乐观地认为每桶油价将达到100美元”的生产商回避了针对大宗商品市场低迷的保险。

2023年3月28日