双语阅读 - FT中文网

双语阅读

特斯拉第一季度汽车交付量创新高

马斯克降价9%的决定似乎提振了汽车销量，特斯拉第一季度交付汽车逾42万辆，较上一季度增长4%。

2023年4月3日

俄罗斯军事博主在圣彼得堡餐厅爆炸中身亡

俄罗斯知名军事博主塔塔尔斯基与支持者和订阅者在餐厅举行见面会时发生爆炸。

2023年4月3日

“欧佩克+”意外减产每天逾100万桶

沙特采取行动应对预期中的需求疲软，此举导致油价大涨。

2023年4月3日

特朗普律师将驳回封口费指控

特朗普将在周二被传讯后发表演讲，在对抗法庭指控的同时利用法律困境集结支持者。

2023年4月3日

芬兰总理桑娜•马林承认败选

中右翼反对党领导人彼得里•奥尔波宣布获得民意授权，将组建新的联合政府。

2023年4月3日

德国高级官员：德国扩军目标“无法实现”

德国议会武装部队专员赫格尔表示，"招募人员的挑战比设备的挑战还要大。

2023年4月3日

安永：仅5%富时100指数公司有“可信”气候转型计划

英国大型上市公司中，只有5%根据政府指导草案发布了“可信”或足够详细的气候转型计划。

2023年4月3日

ESG监管审查将减缓相关ETF开发

专家认为，ESG主题的ETF需求强劲，但监管的不确定性正在产生影响。

2023年4月3日

瑞士宝盛CEO：全球银行业信心危机远未结束

菲利普•里肯巴克表示，瑞士政府和监管机构需要与忧心忡忡的国际投资者进行更好的沟通。

2023年4月3日

投资者加入反对美国证交会股市改革的行列

基金经理质疑散户交易员能否从旨在提高透明度和定价的改革中受益。

2023年4月3日

美元主导地位的原油指标

人民币在全球石油贸易中日益上升的重要性被严重夸大了。

2023年4月3日

黑石斥资5亿英镑收购英国商业地产公司

这家美国私人股本集团的报价获得了Industrials Reit公司董事会的支持。

2023年4月3日

美国地区性银行现金缓冲不足

今年年初，美国最大的几家地区性银行手头的现金比2008年金融危机以来的任何时候都要少，导致它们对存款提现潮准备不足。

2023年4月4日

影子银行仍可能引发麻烦

对商业地产的担忧将开始暴露金融体系的其他脆弱性。

2023年4月3日

加拿大警告美国不要发动“碳补贴战”

加拿大自然资源部长称，美国《降低通胀法》在全球贸易中创造了 "不公平的竞争环境”。

2023年4月3日

美国监管机构起诉币安，背后是华盛顿权力之争？

美国商品期货交易委员会主席阐述了他迄今针对加密市的“最重要的案件”。

2023年4月1日

德国蒂森克虏伯重启出售潜艇和造船部门计划

在德国寻求增强军事实力之际，此举预计将吸引私人股本公司的兴趣。

2023年4月1日

特朗普将于周二向纽约检察官投案

辩护律师称美国前总统在封口费案中“不会被戴上手铐。”

2023年4月1日

能源安全压倒气候担忧，西方对能源转型出尔反尔

新一轮增加能源供给的浪潮提振了化石燃料生产企业。

2023年4月1日

中国对美光的审查意味着中美科技战升级

北京对美光启动国家安全调查以报复华盛顿对半导体准入的限制。

2023年4月1日

博索纳罗返回巴西，接受关于沙特珠宝的调查

这位右翼前总统因两套价值数百万美元的珠宝而受到巴西警方传唤，此外他还面临与选举相关的调查。

2023年3月31日

波士顿联储行长预计美联储将再加息25个基点

波士顿联储行长柯林斯表示，尽管人们对银行系统稳定性的担忧依然存在，但她预计美联储将再加息25个基点。

2023年3月31日

英超联赛收紧对俱乐部老板和董事的规定

这些更严格的规定拓宽了取消俱乐部董事资格的标准，包括将更广泛的刑事犯罪纳入考虑，如欺诈和逃税。

2023年3月31日

拜登呼吁美国监管机构加强对大型区域性银行的监管

白宫表示，联邦监管机构应与财政部协商，考虑撤销特朗普时代的规定，这些规定放松了对资产规模在1000亿美元至2500亿美元之间的银行的流动性和资本要求。

2023年3月31日