双语阅读 - FT中文网

双语阅读

随着利率上升打击需求，英国经济活动下滑

随着PMI数据自1月份以来首次跌破基准水平50，投资者买入英国国债。

2023年8月24日

“通胀绦虫”会让企业更易受到冲击

富达国际首席执行官理查兹：通胀环境下，企业出错的风险在上升，潜在影响在加深。

2023年8月24日

日本福岛核污水排海中国祭出反制措施

福岛核电站的核污染水排放预计需要花费数十年时间。中国抨击日本的排海行为“极其自私”，并宣布全面暂停进口日本水产品。

2023年8月24日

赎回风波后，黑石重启零售收购基金发行

去年，在黑石的旗舰地产基金限制提款后，这一面向个人的私人股本工具被搁置。

2023年8月24日

英国建筑公司以十年来最快速度倒闭

由于成本上涨和房屋建设放缓，一年内有4000多家运营商破产。

2023年8月24日

“绿色”职业培训正当时

欧洲对能够安装和维护热泵、太阳能电池板和电动汽车充电器的工人的需求激增。各地企业和教育集团加大培训力度以弥补日益扩大的绿色技能缺口。

2023年8月24日

共和党候选人就特朗普、堕胎和乌克兰问题激烈辩论

美国前总统特朗普没有参加此次共和党辩论，而是接受了社交媒体采访。

2023年8月24日

“金砖”无法成为一个管理世界的委员会

金砖国家作为一个政策制定论坛的弱点是显而易见的。即使其竞争对手由发达国家组成的七国集团，也常常难以达成共识。

2023年8月24日

一场共和党辩论什么都改变不了

特朗普的竞争对手们需要把他拉下马，或者削弱他的影响力，但他们哪样都没做到。

2023年8月24日

英国GCSE高分学生的比例大幅下降

英国普通中等教育证书的成绩标准恢复到疫情前的水平，高分比例由26.3%降至22%。

2023年8月24日

美联储官员警告可能需要进一步加息，美股下跌

两年期美国国债收益率上升，投资者对借贷成本上升的担忧重现。

2023年8月25日

评级下调后，美国银行股拖累标普 500 指数

英国 Arm 公司宣布纽约上市计划后，芯片相关公司涨幅居前。

2023年8月23日

金砖国家：为美元主导的金融秩序提供替代选择

美国不应自满于美元的主导地位，应谨慎使用使美元作为武器的制裁措施。美元的主导地位既是特权，也是责任。

2023年8月23日

电网容量不足阻碍英国经济增长

企业警告称，难以及时满足新的电网连接需求正使脱碳计划面临风险。

2023年8月23日

制药集团利用鲎血检测毒素的做法正受到抨击

法国巴黎银行与环保人士一道，敦促企业转而使用合成物质进行毒素测试。

2023年8月23日

巴斯夫与钱尼尔签署长期液化天然气协议

在德国放弃俄罗斯天然气后，德国公司急于与美国液化天然气出口商签署协议。

2023年8月23日

政府内部人士：英国将在数周内取缔瓦格纳集团

英国将瓦格纳列为恐怖组织，是对俄雇佣军网络新一轮打击的一部分。此前有议员曾指责政府不作为。

2023年8月23日

缺席的特朗普仍将笼罩共和党初选辩论

这位美国前总统和他的法律问题将抢去共和党黄金时段活动的风头。

2023年8月23日

现在宣布通货膨胀结束还为时过早

人们开始大量谈论通胀已死及从中吸取的教训，但大西洋两岸的经济学家都不应押注于“软着陆”。

2023年8月23日

检察官出身的尹锡悦如何处理与韩国商界的关系

韩国总统已被证明是“典型的亲财阀政客”。一些人原本希望这位前“铁面检察官”可能挑战政府与大企业之间密切、有时甚至腐败的关系。

2023年8月23日

消费品价格上涨已经见顶了吗？

一些全球最大的消费品公司已经发出信号，表示可能准备放缓涨价步伐。

2023年8月23日

Arm正在寻找智能手机以外的新增长蓝图

这家芯片设计公司寻求IPO估值600亿美元，将目光投向人工智能、云计算和汽车市场。

2023年8月23日

欧洲面临恶性循环加剧的风险

主权国家对企业部门的敞口已超过GDP的20%，随着强有力政策支持的效果消退，这些企业的亏损可能会迅速显现，并成为主权国家的实际损失。

2023年8月23日

特朗普缺席共和党辩论，加深与福克斯的裂痕

特朗普计划接受被解雇的福克斯前明星塔克•卡尔森的采访，抢夺电视台的风头。

2023年8月23日