双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国称普里戈任坠机并非地对空导弹所致

俄罗斯总统普京向坠机事件遇难者家属表示哀悼。美国仍在评估坠机背后的原因并发布初步报告。

2023年8月25日

美国将对乌克兰飞行员进行F-16战斗机培训

五角大楼称，美国将于今秋在亚利桑那州对乌克兰飞行员进行F-16战斗机训练。

2023年8月25日

特朗普因选举指控在佐治亚州自首

现年77 岁的唐纳德•特朗普在缴纳保释金后获释并发表简短讲话，称这起案件是“对司法的嘲弄”和“选举干预”。

2023年8月25日

他信政党与泰国军方达成“魔鬼协议”

泰国前总理他信结束流亡归来，其领导的为泰党与昔日敌人修补关系，民众对此感到愤怒。

2023年8月25日

英国和美国的“邻避税”

地方层面的反对和旷日持久的审查意味着，英国和美国的新基础设施项目成本远远高于其他地方。

2023年8月25日

既然英国股市便宜，那它为什么不涨呢？

FT Alphaville发现，尽管以世界标准衡量伦敦股市偏低有其原因，但一些好机会也很突出。

2023年8月25日

AI聊天机器人组成的虚拟小镇，对我们理解人际交往有何启示？

这些AI机器人拥有“记忆流”，能够根据自己的过去和动机进行思考，并采取行动，远远超出了标准聊天机器人有限的“语境窗口”。

2023年8月25日

瓦格纳的非洲行动陷入后普里戈任时代困境

瓦格纳创始人普里戈任的去世，使人们对俄罗斯在非洲维持雇佣军的能力产生了新的怀疑。

2023年8月25日

沙特对足球的疯狂投资是送给国际足联的礼物

诺布尔：沙特对足球的大笔投资，最大的长期赢家之一是国际足联。国际足联一直在努力创造新的收入来源，以减少对男足世界杯的依赖。

2023年8月25日

信用评级：是时候下调银行、房地产和美国的信用评级了

评级机构这一次会自我救赎吗？

2023年8月25日

中国芯片制造设备进口量创历史新高

数据显示，在日本和荷兰限制出口之前，6月和7月的购买量激增。

2023年8月25日

英国将家庭能源账单新上限定为1923英镑

价格上限略微下调，但仍意味着平均家庭账单将比乌克兰战争前高出600英镑。

2023年8月25日

喜力以1欧元价格出售俄罗斯业务

这家荷兰啤酒集团将损失3亿欧元。此前外界批评其在俄罗斯全面入侵乌克兰后没有迅速退出该国。

2023年8月25日

荷兰政府提名外交大臣胡克斯特拉担任欧盟委员

胡克斯特拉担任财政部长期间曾坚持欧盟预算的财政纪律，令意大利和希腊等许多南部成员国感到沮丧。他将面临一场艰难的确认听证会。

2023年8月25日

印度2023年首家“独角兽”企业燃起科技行业资金复苏的希望

尽管投资市场“糟糕透顶”，但送货服务Zepto仍募集到2亿美元，估值突破10亿美元。

2023年8月25日

各国央行行长讲话前夕亚洲股市下跌，欧洲股市低迷

杰克逊霍尔会议前夕，就业数据公布，美联储高级官员发表鹰派言论。

2023年8月25日

华为与爱立信达成长期专利交叉许可协议

在欧洲和美国遭受禁令后，该协议给华为带来了提振。

2023年8月25日

克里姆林宫称，普京没有下令击落普里戈任飞机

德米特里•佩斯科夫称，西方有关俄罗斯总统参与暗杀普罗戈任的报道“纯属谎言”。

2023年8月25日

瓦格纳首领普里戈任在坠机事故中丧生

据俄罗斯紧急情况部称，10人在从莫斯科飞往圣彼得堡的航班上死亡。

2023年8月24日

杰克逊霍尔会议前美股上涨

投资者权衡疲软的经济数据及其对央行可能采取的利率政策的影响。

2023年8月24日

日本排放福岛核废水的风险有多大？

受损核电站的计划排放引发了国际争议，但大多数专家表示这是安全的。

2023年8月24日

普里戈任之死：“向整个精英阶层发出的一个信号”

普里戈任在白俄罗斯和非洲半流亡的八周时间，现在看来只是瓦格纳领导人的政变目标精心策划的报复行动的前奏。

2023年8月24日

英伟达人工智能热潮超越华尔街预期

由于对训练最新人工智能模型所需芯片的需求激增，英伟达的收入增长了一倍多。

2023年8月24日

随着利率上升打击需求，英国经济活动下滑

随着PMI数据自1月份以来首次跌破基准水平50，投资者买入英国国债。

2023年8月24日